TM 74638
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.kell.113outer
απ(…)NA of _ (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛωnumeral Ϛω (6800) ·punctuation (not present in the original) Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385776) Πτοῦ̣inv, father's name, reference to Ptou (TM Per 385777) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000) ·punctuation (not present in the original) Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385778) Λουιαnom, father's name, reference to Louia (TM Per 385779) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βφnumeral Βφ (2500) τ̣α̣λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Α̣νnumeral Α (1050)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ·punctuation (not present in the original) Οὐηnom, person's name, reference to Oue (TM Per 385780) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150) ·punctuation (not present in the original) Χάρη̣ς̣nom, person's name, reference to Chares (TM Per 385781) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150) ·punctuation (not present in the original) λ̣οιπ(ὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ψάιςnom, person's name, reference to Psais (TM Per 385778) Λουιαnom, father's name, reference to Louia (TM Per 385779) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αυνnumeral Αυν (1450) ·punctuation (not present in the original) Χάριτος*gen, person's name, reference to Chares (TM Per 385781) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χνnumeral χν (650) ·punctuation (not present in the original) Οὐηnom, person's name, reference to Oue (TM Per 385780) τάλ(αντα)noun.pl.neut.acc of τάλαντον ("talent (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αρνnumeral Αρν (1150).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)