TM 74873
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.lund.12
1 [...........]ρκῳNA of _ (no translation available) τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῷnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother") καὶcoordinator of καί ("and")2 κυρίῳnoun.sg.masc.dat of κύριος ("lord, master, guardian") χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 [........]NA of _ (no translation available) ἄδελφεnoun.sg.masc.voc of ἀδελφός ("brother") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") φροντίδαnoun.sg.fem.acc of φροντίς ("care") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") NA of _ ("no translation available")
4 ποι[........]NA of _ ("no translation available") ὅτιconjunction ὅτι ("that") πάντοτεadverb of πάντοτε ("always") σύpersonal.sg.comm.nom of σύ ("you") μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") noun.sg.fem.acc of φροντίς (""care"")
5 φροντίδαnoun.sg.fem.acc of φροντίς (""care"") [......]σηNA of _ (no translation available) Ἀπολλῶτιdat, person's name, reference to Apollos (TM Per 157195) καὶcoordinator of καί ("and") ἀπαιτήσειςnoun.pl.fem.acc of ἀπαίτησις ("demanding back")
6 [....]NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") οἰναρίωνnoun.pl.neut.gen of οἰνάριον ("second rate wine, vinegar") reference to Κολοφώνιος (TM Geo 1142: Ionia - Kolophon (Değirmendere))
7 Κολοφωνίωνreference to Κολοφώνιος (TM Geo 1142: Ionia - Kolophon (Değirmendere)) [....]αNA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") οἷςrelative.pl.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") εὐώδηadjective.pl.neut.acc.pos of εὐώδης ("sweetsmelling, fragrant") εἴκοσινnumeral εἴκοσι ("twenty"),punctuation (not present in the original) verb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"")
8 γίνεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of γίγνομαι (""come into being; become; makes in totla (3rd pers.)"") κϛnumeral κϛ (26) [....]ξNA of _ (no translation available) ἑξάχοονadjective.sg.masc.acc.pos of ἑξαχους ("containing six chous (measure)"),punctuation (not present in the original) ἐξὧνrelative.dual.masc.dat of ἐξὧν (no translation available) εἴληφαverb.1.sg.pf.ind.act of λαμβάνω ("take") δραχμαὶςnoun.sg.fem.nom of δραχμαίς (no translation available) ρνβnumeral ρνβ (152)
9 [..]NA of _ (no translation available) Ἀπολλῶτιdat, person's name, reference to Apollos (TM Per 157195)
10 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)