TM 7489
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.3.56d
1 περὶpreposition περί ("about") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ἐπικέκληκάverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπικαλέω ("summon, pray for") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you")2 ἐνpreposition ἐν ("in") Πτολεμαίδιreference to Πτολεμαὶς τοῦ Ὅρμου (TM Geo 2024: 00a - Ptolemais Hormou (El-Lahun)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
3 ὅρμουnoun.sg.masc.gen of ὅρμος ("anchorage") διαλύομαιverb.1.sg.pres.ind.mid of διαλύω ("disperse, break up")
4 πρὸςpreposition πρός ("to, about") σὲpersonal.sg.comm.acc of σύ ("you") περὶpreposition περί ("about") πάντωνindefinite.pl.masc.gen of πᾶς ("all")
5 καὶcoordinator of καί ("and") οὐθένindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") μὴadverb of μή ("not") verb.1.sg.fut.ind.act of ἐπικαλέω (""summon, pray for"")
6 ἐπικαλέσωverb.1.sg.fut.ind.act of ἐπικαλέω (""summon, pray for"") οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me")
7 οὔτεcoordinator of οὔτε ("and not") ἄλλοςindefinite.sg.masc.nom of ἄλλος ("other") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me")
8 εἰconjunction εἰ ("if") δὲcoordinator of δέ ("but") μὴadverb of μή ("not") ἡarticle.sg.fem.nom of ὁ ("the") ἔφοδοςnoun.sg.fem.nom of ἔφοδος ("policeman")
9 ἄκυροςadjective.sg.fem.nom.pos of ἄκυρος ("without authority, invalid") αὐτῶιdemonstrative.sg.masc.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") ἔσταιverb.3.sg.fut.ind.mid of εἰμί ("to be").punctuation (not present in the original)
10 περὶpreposition περί ("about") δὲcoordinator of δέ ("but") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") καὶcoordinator of καί ("and") verb.1.sg.aor.ind.act of ὄμνυμι (""swear"")
11 ὤμοσάverb.1.sg.aor.ind.act of ὄμνυμι (""swear"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") πάτριονadjective.sg.masc.acc.pos of πάτριος ("of or belonging to one's father")
12 ὅρκονnoun.sg.masc.acc of ὅρκος ("oath") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ποταμοῦnoun.sg.masc.gen of ποταμός ("river").punctuation (not present in the original)
13 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16) Φαμενὼθ
14 δnumeral δ (4)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)