TM 7511
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.2.27_2
15 ἱππαρχίαςnoun.sg.fem.gen of ἱππαρχία ("cavalry regiment") ἑκατοντάρουροςadjective.sg.masc.nom.pos of ἑκατοντάρουρος ("holder of 100 arourae") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)p.petr.2.27_3
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") θnumeral θ (9) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
p.petr.2.27_4
1 χρημάτισονverb.2.sg.aor.imp.act of χρηματίζω ("act officially")2 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11) Μεχὶρ ιεnumeral ιε (15).punctuation (not present in the original) Ἀσκληπιάδ[---]NA of _ (no translation available)
3 Ἀκέσωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἡμῶνpersonal.pl.comm.gen of ἐγώ ("I, me") [---]NA of _ (no translation available)
4 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11) Μεχὶρ ιϛnumeral ιϛ (16).punctuation (not present in the original) ἔχειverb.3.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") Δωρίων ναύκληροςnoun.sg.masc.nom of ναύκληρος ("shipping contractor") [---]NA of _ (no translation available)
5 [..]NA of _ (no translation available) ἀγωγηςGAP of _ ("carrying away") Ηnumeral Η (8000) ἐνpreposition ἐν ("in") ὧιrelative.sg.neut.dat of ὅς ("who, what (relative)") κατάγεταιverb.3.sg.pres.ind.mid of κατάγω ("lead down")
6 ξύλαnoun.pl.neut.nom of ξύλον ("wood") [---]NA of _ (no translation available)
7 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") καθῆκονparticiple.sg.pres.act.neut.acc of καθήκω ("fit; payments due (partic.)") ναῦλονnoun.sg.neut.acc of ναῦλον ("freight") ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") ρ[.][---]NA of _ (no translation available)
8 ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") Δωρίων ναύκληροςnoun.sg.masc.nom of ναύκληρος ("shipping contractor") ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available)
9 ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") Δίων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Νικάνορος ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") noun.sg.neut.acc of σύμβολον (""contract, receipt"")
10 σύμβολονnoun.sg.neut.acc of σύμβολον (""contract, receipt"") τοῦτοdemonstrative.sg.neut.acc of οὗτος ("this, that") [---]NA of _ (no translation available)
11 ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") Ἀκέσων ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀσκληπιάδου [---]NA of _ (no translation available)
12 ὁμολογεῖverb.3.sg.pres.ind.act of ὁμολογέω ("agree, acknowledge") Ἀπολλόδωρος ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") διʼpreposition διά ("through, because of") ἐμοῦpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") ?[---]NA of _ (no translation available)
13 Καλλικράτης Δωρίων ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") [---]NA of _ (no translation available)
14 Νικάνωρ Πύθωνι χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) διάγραψονverb.2.sg.aor.imp.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") βασιλικοῦadjective.sg.masc.gen.pos of βασιλικός ("royal")
15 Διονυσοδώρωι Δίωνος εἰκοσιπενταρούρωιadjective.sg.masc.dat.pos of εἰκοσιπεντάρουρος ("owner of 25 arourae") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the")
16 ἐλαιουργείωιnoun.sg.neut.dat of ἐλαιουργεῖον ("oil factory") σύμβολονnoun.sg.neut.acc of σύμβολον ("contract, receipt") τιμὴνnoun.sg.fem.acc of τιμή ("price, honor") σησάμουnoun.sg.masc.gen of σήσαμος ("sesame plant") ἀρταβῶνnoun.pl.fem.gen of ἀρτάβη ("artaba") θnumeral θ (9) δ´numeral δ´ (1/4) κδ´numeral κδ´ (1/24) μη´numeral μή´ (1/48),punctuation (not present in the original) ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") μεμέτρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)")
17 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") γενημάτωνnoun.pl.neut.gen of γένημα ("produce") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιnumeral ι (10) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") βασιλικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of βασιλικός ("royal") γῆςnoun.sg.fem.gen of γῆ ("earth") περὶpreposition περί ("about") [---]NA of _ (no translation available)
18 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πολέμωνοςreference to ἡ Πολέμωνος μερίς (TM Geo 1882: 00c - Polemonos Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ς[...][---]NA of _ (no translation available)
19 δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ριαnumeral ρια (111) ὀβολοὺςnoun.pl.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δὲcoordinator of δέ ("but") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") ὑπολογήσαςparticiple.sg.aor.act.masc.nom of ὑπολογέω ("deduct") ἃrelative.pl.neut.acc of ὅς ("who, what (relative)") δεῖverb.3.sg.pres.ind.act of δέω ("must (3rd person); ask (medial); bind"),punctuation (not present in the original) διάγραψονverb.2.sg.aor.imp.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") βασιλεῖnoun.sg.masc.dat of βασιλεύς ("king")
20 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ἐλαικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἐλαικός ("of olives or oil") λόγονnoun.sg.masc.acc of λόγος ("word, account") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") δοθὲνparticiple.sg.aor.pass.neut.acc of δίδωμι ("give") φόρετρονnoun.sg.neut.acc of φόρετρον ("expenses of transport") [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)