TM 75327
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.108
1 [.......]NA of _ (no translation available)2 [.....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 Πικῶς̣nom, person's name, reference to Pikos (TM Per 296315) Ἐτι[....]NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened")
4 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 296316) Κον[...]NA of _ (no translation available)
5 Θοτορτάιςnom, person's name, reference to Thotortaios (TM Per 296317) Χε[....]NA of _ (no translation available)
6 ὁμοίω(ς)adverb of ὅμοιος ("similar, likewise")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διὰpreposition διά ("through, because of") Θορ[......]NA of _ (no translation available)
7 Π̣ετεαρπο̣χ(ράτης)nom, father's name, reference to Peteharpochrates (TM Per 330562) [...]λ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 Ψεν̣[ο]σ̣ῖριςnom, person's name, reference to Psenosiris (TM Per 296319) Ἀρτε̣μ̣[...]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 Ἡρώ̣δηςnom, person's name, reference to Herodes (TM Per 296320) Λυσ̣ι̣μ̣ά̣(χου)gen, father's name, reference to Lysimachos (TM Per 330564) αnumeral α ("to be moistened")
10 [.....]NA of _ (no translation available)
11 μαχαιροφόροςadjective.sg.masc.nom.pos of μαχαιροφόρος ("bodyguard") κ[...]NA of _ (no translation available)
12 [......]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)