TM 75331
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.mus.110
1 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Γσνnumeral Γσν (3250)2 αnumeral α ("to be moistened") ἡμέρᾳnoun.sg.fem.dat of ἡμέρα ("day") ἄλ(λαι)indefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τnumeral τ ("to be in motion together with").punctuation (not present in the original)
3 βnumeral β (2) ἄλ(λαι)indefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκεnumeral ρκε (125).punctuation (not present in the original)
4 γnumeral γ ("three, third, thrice") ἄλ(λαι)indefinite.pl.fem.nom of ἄλλος ("other")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρκnumeral ρκ (120).punctuation (not present in the original)
5 κδnumeral κδ (24) Παῦ(νι) υnumeral υ (400) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ωμεnumeral ωμε (845).punctuation (not present in the original)
6 ἐκτὸςpreposition ἐκτός ("sixth") ἀρχαίουadjective.sg.masc.gen.pos of ἀρχαῖος ("from the beginning or origin") λό(γου)noun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") λέγειverb.3.sg.pres.ind.act of λέγω ("say") ἠρκέναι̣infinitive.pf.act of ἀείρω ("lift")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
8 ἕ̣ωςpreposition ἕως ("until")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)