TM 75498
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.petr.323
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.][---]NA of _ (no translation available)
2 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σα̣τωρ̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενκαμῆ̣τ̣ι̣[ς]nom, person's name, reference to Senkametis (TM Per 123757) [---]NA of _ (no translation available)
4 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ταπεῆιςnom, person's name, reference to Tapeeis (TM Per 123765) Σ[.][---]NA of _ (no translation available)
5 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Σενβοῦχιςnom, person's name, reference to Senbouchis (TM Per 123767) \νεω̣(τέρα)/adjective.sg.fem.nom.comp of νέος ("young, new")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line Π̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
6 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἐσουῆριςnom, person's name, reference to Esoeris (TM Per 123769) Παμών̣[θου]gen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 123770) [---]NA of _ (no translation available)
7 Σενπαμώνθ(ης)nom, person's name, reference to Senpamonthes (TM Per 123771) [..][---]NA of _ (no translation available)
8 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γ̣numeral γ ("three, third, thrice")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Θ̣ὼ̣θ̣ [.][---]NA of _ (no translation available)
9 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τραίουgen, person's name, reference to Traios (TM Per 123772) Φθο̣μώνθ̣[ου]gen, father's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 123758) [---]NA of _ (no translation available)
10 χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τουεῦgen, person's name, reference to Τουεῦς (TM Per 123759) Παμώνθουgen, father's name, reference to Pamonthes (TM Per 123760) Α[---]NA of _ (no translation available)
11 Π̣α[....]τ̣φ̣(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [...](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Πετ̣εμε[νῶφις]inv, person's name, reference to ... alias Peteamenophis (TM Per 123762) [---]NA of _ (no translation available)
12 ιε[---]NA of _ (no translation available)
13 [.]θ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀσκλ̣ᾶςnom, person's name, reference to Asklas (TM Per 123763) Φ̣θ̣ο(μώνθου)gen, father's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 123764) βnumeral β (2)
14 [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only αnumeral α ("to be moistened")
15 [......]αNA of _ (no translation available)
16 [...]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)