Unregistered user (18.191.55.126). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 7568 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/7568

Information mentioned in this text

    TM 7568

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.petr.3.109_1

    1 [....]
    5 [---] [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [---] (πυροῦ) β ? δ´
    6 [τοῦ] [λζ] [(ἔτους)] [χω]ματι(κὸν) (δραχμὰς) ιε (πεντώβολον)
    7 [---] (δραχμὰς) ια (τριώβολον)
    8 [φυλακιτικὸν] (πυροῦ) β ? δ´ η´
    9 [καὶ] [προσπαρ]εγράφη ὑπὸ
    10 [Θεοφίλου] ἐν τῶι λη (ἔτει) Μεσορὴ
    11 [ἐννόμιον] πρ(οβάτων) σὺν φυ(λακιτικῶι) (δραχμαὶ) ζ (τετρώβολον)
    12 [---][.] (δραχμαὶ) κδ (πεντώβολον)
    13 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [νθ] (πεντώβολον) (πυροῦ) β ? δ´ η´
    14 [τοῦ] [λη] [(ἔτους)] χωματικ(ὸν) (δραχμὰς) ιϛ (τετρώβολον)
    15 [ἁλικῆ]ς (δραχμὰς) ιε (τριώβολον)
    16 [ἐννόμιο]ν \πρ(οβάτων)/ \τῶν/ αὐτοῦ καὶ Νι-
    17 [......]ου σὺν φυλακι(τικῶι) (δραχμὰς) μδ
    18 [φυλακι]τικὸν (πυροῦ) γ (γίνονται) (δραχμαὶ) οϛ (ὀβολὸς) (πυροῦ) γ
    19 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [.]οϛ (ὀβολὸς) [(πυροῦ)] η ?

    p.petr.3.109_2

    1 [Φ]αῖδρος Λεπτίν[ου] [---]
    2 \[τοῦ]/ \λϛ/ \(ἔτους)/ [χω]ματικὸν [---]
    3 [ἁ]λικῆς [---]
    4 [φυ]λακιτικὸν (πυροῦ) [γ]
    5 (γίνονται) (δραχμαὶ) κγ (διώβολον) (πυροῦ) [γ]
    6 τοῦ λζ (ἔτους) χωματι(κὸν) [---]
    7 ἁλικῆς (δραχμὰς) [---]
    8 ἐ[ν]νόμιον σὺν φυ(λακιτικῶι) [---]
    9 φυλακιτικὸν (πυροῦ) [γ]
    10 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] ρκβ (πυροῦ) [ϛ]
    11 τ[οῦ] [λη] (ἔτους) χωματι(κὸν) (δραχμὰς) ιϛ
    12 [ἁλικῆς] (δραχμὰς) ια
    13 [φυλακ]ιτικὸν (πυροῦ) γ
    14 (γίνονται) (δραχμαὶ) ροζ (πεντώβολον) (πυροῦ) θ
    15 [ε]ἰς τοῦτο πέπτωκεν
    16 (ἔτους) λϛ Φαμενὼθ χω(ματικὸν) εἰς τὸ λϛ (ἔτος) (δραχμὰς) ιγ
    17 [....]
    21 [Ἁ]θὺρ ιϛ εἰς τὸ λζ (ἔτος) ἐνν[όμιον] [..]
    22 (γίνονται) (δραχμαὶ) ϙθ (τετρώβολον)
    23 [(ἔτους)] λη Μεσορὴ α εἰς τὸ λη (ἔτος) χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ιϛ (τετρώβολον)
    24 ἁλικῆς (δραχμὰς) ια (γίνονται) κζ (τετρώβολον)
    25 (γίνονται) ρν (τετρώβολον) (λοιπαὶ) κζ (ὀβολὸς)
    26 καὶ μετρεῖ (ἔτους) λζ Ἁθὺρ
    27 εἰς τὸ λζ (ἔτος) κρι(θῆς) ε
    28 καὶ εἰς τὸ λϛ (ἔτος) ἄλλας [κ(ριθῆς)] [ε]
    29 (ἔτους) λη Μεσορὴ ιη εἰς τὸ λη (ἔτος) κ(ριθῆς) ε
    30 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) ρν (τετρώβολον) κρι(θῆς) (ἀρτάβας) ιε
    31 αἳ (πυροῦ) θ (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) κζ (ὀβολὸς)
    32 πρὸς τ[ὸ] [ἐ]ννόμ[ιο]ν τοῦ
    33 [λζ] [(ἔτους)] [---]

    p.petr.3.109_3

    1 [---] [Λε]πτίνου
    2 [τοῦ] [λϛ] [(ἔτους)] [χωματικὸ]ν ιϛ (διώβολον)
    3 [ἁλικῆς] γ
    4 [φυλακιτικὸν] (πυροῦ) γ
    5 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [ιθ] [(διώβολον)] (πυροῦ) γ
    6 [τοῦ] [λζ] [(ἔτους)] [χωματικὸν] [ιϛ] [(διώβολον)]
    7 [ἁλικῆς] [γ]
    8 [φυλακιτικὸν] [(πυροῦ)] [γ]
    9 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [ιθ] [(διώβολον)] (πυροῦ) γ
    10 [τοῦ] [λη] [(ἔτους)] [χω]ματι(κὸν) {(πυροῦ)} ιϛ (τετρώβολον)
    11 ἁλικ(ῆς) [β] [φυ]λακι(τικὸν) (πυροῦ) γ
    12 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιη (τετρώβολον) (πυροῦ) γ
    13 (γίνονται) (δραχμαὶ) νζ [(διώβολον)] (πυροῦ) θ
    14 εἰς τοῦτο πέ[πτ]ωκεν
    15 (ἔτους) λϛ Φαμ[ενὼθ] [χω(ματικὸν)] \ἐς/ \τὸ/ \λϛ/ \(ἔτος)/ [ϛ] [(τριώβολον)]
    16 (ἔτους) λζ Μεχεὶρ χω(ματικὸν) εἰς τ[ὸ] λϛ (ἔτος) θ [(πεντώβολον)]
    17 ἁλικῆς γ (γίνονται) ιβ (πεντώβολον)
    18 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ [(διώβολον)]
    19 Μεσορὴ ιθ [εἰς] [τ]ὸ λζ (ἔτος) χω(ματικὸν) (δραχμαὶ) ιϛ [(διώβολον)]
    20 ἁλικ(ῆς) (δραχμαὶ) γ (γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ (διώβολον)
    21 [(ἔτους)] [λη] Μεσορὴ β
    22 εἰς τὸ [λη] [(ἔτος)] χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ιϛ (τετρώβολον)
    23 ἁλικῆ[ς] β (γίνονται) (δραχμαὶ) ιη (τετρώβολον)
    24 (γίνονται) [(δραχμαὶ)] νζ (διώβολον) πλ(ήρης)
    25 καὶ μετρεῖ (ἔτους) [λζ] [Ἁ]θὺρ εἰς
    26 [τὸ] [γ (ἔτος) κρ[ι(θῆς)] ε
    27 [καὶ] [εἰ]ς τὸ γ] (ἔτος) κρι(θῆς) ε

    p.petr.3.109_4

    1 Δημοκλῆς Λύσωνος
    2 \τοῦ/ \λϛ/ \(ἔτους)/ χωματικ(ὸν) ιε (τετρώβολον)
    3 ἁλικῆς ιβ
    4 ἐννόμιον κ
    5 φυλακιτικὸν (πυροῦ) β ? γ´
    6 [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [μζ] [(τετρώβολον)] [(πυροῦ)] β ? γ´
    7 [τοῦ] [λϛ] [(ἔτους)] [χωμ]ατι(κὸν) (δραχμὰς) ιε (τετρώβολον)
    8 [ἁλικῆς] (δραχμὰς) θ
    9 ἐννό[μιον] [σὺν] [φυ(λακιτικῶι)] (δραχμὰς) ιδ (ὀβολὸν)
    10 φυλακιτικὸν (πυροῦ) β ? δ´ η´
    11 καὶ προσπ̣αρ̣[εγρ]άφη ὑπὸ
    12 Θεοφίλου (ἔτους) λη Μεσορὴ
    13 φυλακιτικὸν ἱερείων (τριώβολον)
    14 (γίνονται) (δραχμαὶ) λθ (πυροῦ) β ? δ´ η´
    15 τοῦ λη (ἔτους) χωμα[τι(κὸν)] (δραχμὰς) ιε (πεντώβολον)
    16 ἁλικῆς (δραχμὰς) θ ἐννόμι-
    17 [ο]ν σὺν φυ(λακιτικῶι) (δραχμὰς) ιδ (ὀβολὸν)
    18 [φυ]λακιτικὸν (πυροῦ) β ? δ´ η´
    19 (γίνονται) (δραχμαὶ) λθ (πυροῦ) β ? δ´ [η´]
    20 (γίνονται) (δραχμαὶ) ρκϛ (πυροῦ) η γ´ η´
    21 εἰς [τοῦτο] [πέπτω]κεν
    22 (ἔτους) λϛ Φαμεν[ὼθ] [χω(ματικὸν)] \[εἰς]/ \τὸ/ \[λϛ]/ \(ἔτος)/ (δραχμὰς) ε (τριώβολον)
    23 Τῦβι κε χω(ματικὸν) \εἰς/ \τ[ὸ]/ \[λϛ]/ \(ἔτος)/ (δραχμὰς) ι (ὀβολὸν) ἁλικ(ῆς) (δραχμὰς) ιβ (γίνονται) (δραχμαὶ) κβ (ὀβολὸς)
    24 (ἔτους) γ] Μεχεὶρ λ ἐννόμι(ον) \εἰς/ \τὸ/ \λϛ/ \(ἔτος)/ (δραχμὰς) κ (γίνονται) (δραχμαὶ) μζ (τετρώβολον)
    25 Θῶυθ ιβ εἰς τὸ γ] [(ἔτος)] [χω(ματικὸν)] [(δραχμὰς)] ιε (τετρώβολον)
    26 ἁλικ(ῆς) (δραχμὰς) θ (γίνονται) κδ (τετρώβολον)
    27 ιζ ἐννόμιον σὺν φυ(λακιτικῶι) (δραχμὰς) ιδ (ὀβολὸν) (γίνονται) (δραχμαὶ) λη (πεντώβολον)
    28 (ἔτους) λη Θῶυθ θ [εἰς] [τὸ] [λη] [(ἔτος)]
    29 ἐννόμιον σὺν [φυ(λακιτικῶι)] [---]

    p.petr.3.109_5

    1 Ὀλυμπιχὸς Ἀγελάου
    2 χωματικὸν \τοῦ/ \λϛ/ \(ἔτους)/ ιε (πεντώβολον)
    3 ἁλικῆς [(δραχμὰς)] [γ] (τριώβολον)
    4 φυλακιτικὸν (πυροῦ) β ? δ´ η´
    5 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ (διώβολον) (πυροῦ) β ? δ´ η´
    6 τοῦ λζ (ἔτους) χωματι(κὸν) (δραχμὰς) α] [---]
    7 ἁλικῆς (δραχμὰς) γ
    8 φυλακιτικὸν (πυροῦ) β ? δ´
    9 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιη (πυροῦ) β ? δ´
    10 τοῦ λη (ἔτους) χωματικ(ὸν) (δραχμὰς) ιϛ
    11 ἁλικῆς (δραχμὰς) γ φυλακι(τικὸν) (πυροῦ) γ
    12 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ (πυροῦ) γ
    13 (γίνονται) νϛ (διώβολον) (πυροῦ) η ? η´
    14 εἰς τοῦτο πέπτωκεν
    15 (ἔτους) λϛ Φαμενὼθ εἰς τὸ λϛ (ἔτος) χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ε (τριώβολον)
    16 (ἔτους) λζ Φαμενὼθ ε εἰς τὸ λϛ (ἔτος) χω(ματικὸν) ι (διώβολον)
    17 ἁλικῆς (δραχμὰς) γ (τριώβολον) (γίνονται) ιγ (πεντώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ιθ [(διώβολον)]
    18 (ἔτους) λζ Μεσορὴ η ε[ἰς] [τὸ] [λζ] [(ἔτος)]
    19 χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ιε ἁλικ(ῆς) (δραχμὰς) [γ] [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [ιη]
    20 (ἔτους) λη Μεσορὴ ζ [εἰς] [τὸ] [λη] [(ἔτος)]
    21 χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ιϛ ἁλικ(ῆς) [(δραχμὰς)] [γ] [(γίνονται)] [(δραχμαὶ)] [ιθ]
    22 ⟦εἰς⟧ ⟦ταυτ⟧ (γίνονται) (δραχμαὶ) [νϛ] [(διώβολον)]
    23 καὶ μετρεῖ (ἔτους) [γ Τῦβι [εἰς] [τὸ]
    24 λζ (ἔτος) κ[ρι(θῆς)] [δ] [?]
    25 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) νϛ (διώβολον) κρι(θῆς) δ ?
    26 αἳ (πυροῦ) β ? δ´ (λοιπαὶ) (πυροῦ) ε ? δ´ η´ (ὧν)
    27 [εἰς] φυλακ(ιτικὸν) τοῦ λϛ (ἔτους) (πυροῦ) β ? δ´ η´
    28 [καὶ] τοῦ λη (ἔτους) (ἀρτάβας) [γ]

    p.petr.3.109_6

    1 χω(ματικὸν) (δραχμὰς) [.][---]
    2 (γίνονται) (δραχμαὶ) μη
    3 καὶ μετρεῖ (ἔτους) [---]
    4 εἰς τὸ λζ [(ἔτος)] [---]
    5 (ἔτους) λη Ἐπεὶφ [εἰς] [τὸ] [γ [(ἔτος)] [---]
    6 (γίνονται) (πυροῦ) ε κριθ[---]
    7 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) [---]
    8 (λοιπαὶ) (πυροῦ) [.][---]

    p.petr.3.109_7

    1 [ἁ]λικ[ῆς] [---]
    2 [(ἔτους)] λζ Με[σορὴ] [---]
    3 \[ε]ἰς/ \τὸ/ \[λϛ]/ \[(ἔτος)]/ \[---]/ @^above^@ ιε (πεντώβολον) (γίνονται) [---]
    4 [Ἁθὺ]ρ λ εἰς τὸ λϛ (ἔτος) [---]
    5 τὸ ἐννόμιον (δραχμὰς) ργ (τριώβολον)
    6 [Χοι]ὰκ λ φυλακιτι(κὸν) ἱερεί(ων) (δραχμὰς) ι
    7 [Τῦβι] [κ] φυλακιτι(κὸν) ἱερείων (δραχμὰς) η
    8 (ἔτους) ηλ* Μεχεὶρ ε εἰς τὸ λζ (ἔτος) φυ(λακιτικὸν) ἱερείων (δραχμὴν) α (πεντώβολον)
    9 Μεσορὴ α εἰς τὸ λη (ἔτος)
    10 χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ιϛ (τετρώβολον) ἁλικ(ῆς) (δραχμὰς) ιε (τριώβολον) ἐννόμιον
    11 πρ(οβάτων) σὺν φυ(λακιτικῶι) καὶ αἰγῶν ὡσαύτως
    12 καὶ ὑποδιφθέρων πρ(οβάτων) φυ(λακιτικὸν) (δραχμὰς) μδ (γίνονται) (δραχμὰς) ζ] [(ὀβολὸς)]
    13 (γίνονται) [.]β (τετρώβολον) (λοιπαὶ) ιβ (τριώβολον)

    p.petr.3.109_8

    1 [εἰς] [τοῦτο] πέπτωκ[εν]
    2 [(ἔτους)] [λϛ] [Φαμ]ενὼθ εἰς τὸ λϛ (ἔτος) χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ε (τριώβολον)
    3 [(ἔτους)] [γ Μεσορὴ θ εἰς τὸ
    4 [γ [(ἔτος)] [χω(ματικὸν)] [.] (διώβολον) ἁλικῆς (δραχμὰς) ιβ (τριώβολον)
    5 [---] (δραχμὰς) β ἀωιλί(ων) (δραχμὰς) ε (διώβολον)
    6 [ὀβολοῦ] [τοῦ] [ἐ]πιλογευομέ(νου) ϛ (γίνονται) [..] (τριώβολον)
    7 [(ἔτους)] [λζ] [εἰς] τὸ λζ (ἔτος) ἐννόμι(ον) (δραχμὰς) ϛ (ὀβολὸν) α ?
    8 [---][.] ἐννόμιον σὺν φυ(λακιτικῶι) [...] (πεντώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) ριε
    9 [---] λϛ (ἔτος) χω(ματικὸν) (δραχμὰς) ε (τετρώβολον) χ(αλκοῦς) ζ
    10 [---] (δραχμὰς) ια (τριώβολον) ἐννόμ[ιον] [σὺν] [φυ(λακιτικῶι)] ριγ (διώβολον) (γίνονται) ρλ (τριώβολον) χ(αλκοῦς) ζ
    11 [---] (δραχμαὶ) τοϛ (τριώβολον) χ(αλκοῦς) ζ
    12 [καὶ] [μετ]ρεῖ (ἔτους) λζ Θῶυ[θ] [---]
    13 [εἰς] τὸ λϛ (ἔτος) ἄλλας θ̣
    14 Μεσορὴ εἰς τὸ λη (ἔτος) κρι(θῆς) ε
    15 [εἰς] ταυτὸ* (δραχμαὶ) τοϛ (τριώβολον) χ(αλκοῖ) ζ κρι(θῆς) [.]
    16 (πυροῦ) ζ ? (λοιπαὶ) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον) (ὧν)
    17 [ἐννόμιο]ν τοῦ λζ (ἔτους) (δραχμὰς) ιε (ὀβολὸς) ἱερείων φυλα(κιτικὸν) (τετρώβολον)
    18 (γίνονται) (δραχμαὶ) ιε (πεντώβολον)

    p.petr.3.109_9

    1 [καὶ] [με]τρεῖ (ἔτους) λζ [---]
    2 [εἰς] τὸ λζ (ἔτος) κρι(θῆς) [---]
    3 (ἔτους) λη Μεσο[ρὴ] [---]
    4 κριθ(ῆς) ε (γίνονται) κ(ριθῆς) (πυροῦ) ιβ δ´ κδ´
    5 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) ξγ (πεντώβολον) (χαλκοῖ) κρι(θῆς) ιβ δ´ κδ´
    6 αἳ (πυροῦ) ζ ? πλ(ήρης)

    p.petr.3.109_10

    1 ὀβολοῦ τοῦ ἐπιλογ[ευομένου] [---]
    2 (ἔτους) λη Μεσορὴ α εἰς τὸ λη (ἔτος)
    3 χωμα(τικὸν) (δραχμὰς) ιϛ (τετρώβολον) ἁλικῆς (δραχμὰς) ε (τριώβολον) (γίνονται) (δραχμαὶ) κβ (ὀβολὸς)
    4 (γίνονται) (δραχμαὶ) ξθ (διώβολον)
    5 καὶ μετρεῖ (ἔτους) λζ Θῶυθ
    6 εἰς τὸ λζ (ἔτος) κριθ(ῆς) ε
    7 εἰς τὸ λϛ (ἔτος) κριθ(ῆς) ε (γίνονται) ι
    8 (ἔτους) λη Μεσορὴ εἰς τὸ λη (ἔτος)
    9 κρι(θῆς) [ε] (γίνονται) κρι(θῆς) (ἀρτάβαι) ιε
    10 ε[.][---]

    p.petr.3.109_11

    1 [καὶ] [μ]ετρε[ῖ] [(ἔτους)] [λζ]
    2 [εἰς] τὸ λζ (ἔτος) κρι(θῆς) δ ? ιβ´
    3 εἰς τὸ λϛ (ἔτος) ἄλλας κ(ριθῆς) γ ? δ´
    4 (ἔτους) λη Μεσορὴ κρι(θῆς) ε (γίνονται) κ(ριθῆς) ιγ γ´
    5 αἳ (πυροῦ) η πλ(ήρης)

    p.petr.3.109_12

    1 κα[ὶ] [μετρεῖ] [(ἔτους)] [γ [εἰς] [τὸ]
    2 γ [(ἔτος)] [---]
    3 εἰς τὸ λϛ (ἔτος) [---]
    4 εἰς ταυτὸ* [(δραχμαὶ)] [...] [κρι(θῆς)] [θ]
    5 αἳ (πυροῦ) ε ?
    6 τοῦ λη (ἔτους) [---]

    p.petr.3.109_13

    1 [.] (πυροῦ) ρνζ ?
    2 κριθ(ῆς) σμ ? κδ´ αἳ (πυροῦ) ρμδ γ´
    3 σησάμ(ου) α ? δ´ κριθ(ῆς) ζ [..] αἳ (πυροῦ) δ [..]
    4 (ἔτους) λη Ἐπεὶφ εἰς τὸ λη (ἔτος)
    5 [π]υρῶν οϛ δ´ [.]

    p.petr.3.109_14

    1 καὶ ε[ἰς] τὸ λη (ἔτος) [.]
    2 (ἔτους) λη [Μ]εσορὴ εἰς τὸ λη (ἔτος)
    3 κριθ(ῆς) ? δ´ (γίνονται) κρι(θῆς) ζ ? γ´
    4 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) κ [..] κριθ(ῆς) ζ ? γ´
    5 αἳ (πυροῦ) δ ? κδ´
    6 (λοιπαὶ) [(δραχμαὶ)] ε (ὧν)
    7 χωματικὸν τοῦ λη (ἔτους) (δραχμὰς) β (τριώβολον)
    8 ἁλικῆς β (τριώβολον)

    p.petr.3.109_15

    1 [χωματικὸν] ζ (πεντώβολον)
    2 ἁλικῆς (δραχμὰς) ε (γίνονται) ιβ (πεντώβολον)
    3 τοῦ λζ (ἔτους) χωμα(τικὸν) (δραχμὰς) ια (τετρώβολον)
    4 ἁλικῆς δ (τριώβολον) (γίνονται) ιϛ (ὀβολὸς)
    5 τοῦ λη (ἔτους) χωματι(κὸν) α (διώβολον)
    6 [ἁλι]κῆς δ (τριώβολον) (γίνονται) ε (πεντώβολον)
    7 (γίνονται) λδ (πεντώβολον)
    8 φυλακιτικὸν [..] δ´ [....]

    p.petr.3.109_16

    1 ____

    p.petr.3.109_17

    εἰς τὸ λη (ἔτος) κρι(θῆς) [ε] [αἳ] [(πυροῦ)] [γ]
    2 εἰς τὸ λζ (ἔτος) (πυροῦ) γ
    3 εἰς τὸ λϛ (ἔτος) (πυροῦ) β ? γ´
    4 εἰς ταυτὸ* (δραχμαὶ) νβ (τετρώβολον) (πυροῦ) η ? γ´
    5 πλ(ήρης)

    p.petr.3.109_18

    1 [---] [ἐν]-
    2 νόμ[ιον] [---]
    3 ἀωιλ[---]
    4 (ἔτους) λη [---]
    5 Χ[οιὰκ] [---]
    6 καὶ Μ[εσορὴ] [---]
    7 εἰς [τὸ] [γ [(ἔτος)] [---]
    8 εἰς [τὸ] [γ [(ἔτος)] [---]
    9 [..]

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left