TM 75929
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.340
1 μέτρημαnoun.sg.neut.acc of μέτρημα ("ration") θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") μητροπόλεωςnoun.sg.fem.gen of μητρόπολις ("metropolis, chief town") γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce") ϛnumeral ϛ (6) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Τραιανοῦ2 |gap=4_lines|NA of _ (no translation available)
6 Ἐπεὶφ κβnumeral κβ (22) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Χάρακοςreference to Χάραξ (TM Geo 2983: U04b - Charax) ὀνόματοςnoun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name") Φιλ[....]NA of _ (no translation available) Λολοῦτοςgen, father's name, reference to Lolous (TM Per 331125) γενήματοςnoun.sg.neut.gen of γένημα ("produce")
7 ϛnumeral ϛ (6) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ιγnumeral ιγ (13) καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Νότουreference to Νότος (TM Geo 3208: U04b - Notos) ϛnumeral ϛ (6) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") γnumeral γ ("three, third, thrice") καὶcoordinator of καί ("and") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") Νήσουreference to Νῆσος (TM Geo 3207: U04b - Nesoi)
8 ϛnumeral ϛ (6) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") δnumeral δ (4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") αὐτὸdemonstrative.sg.neut.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") εἴκοσιnumeral εἴκοσι ("twenty") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original) Ὧροςnom, person's name, reference to Horos (TM Per 297512) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)