TM 76039
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.451
1 Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon (TM Per 297733)2 Πανισκος*nom, person's name, reference to Paniskos (TM Per 297734) χ(αίρειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") π(αρὰ)preposition παρά ("beside; from (+gen.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σοῦadjective.sg.masc.gen.pos of σός ("your") σίτουnoun.sg.masc.gen of σῖτος ("grain")
4 μοδίουςnoun.pl.masc.acc of μόδιος ("modius (measure)") δεκα-numeral δεκαέξ (""sixteen"")
5 έξnumeral δεκαέξ (""sixteen""),punctuation (not present in the original) γί(νονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μόδ(ιοι)noun.pl.masc.nom of μόδιος ("modius (measure)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16)
6 μόνοςadjective.sg.masc.nom.pos of μόνος ("alone") Φαρμοῦθ(ι)
7 ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) Ἀπόλλωνnom, person's name, reference to Apollon (TM Per 297733)
8 σε(σημείωμαι)verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)