TM 76047
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.stras.1.459
1 Σενπικῶ(τι)dat, person's name, reference to Senpikos (TM Per 297755) Πασῆμις*nom, person's name, reference to Pasemis (TM Per 297756).punctuation (not present in the original)2 ἐμέτρησαςverb.2.sg.aor.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") δημόσιονadjective.sg.masc.acc.pos of δημόσιος ("public")
3 θησαυρὸνnoun.sg.masc.acc of θησαυρός ("treasury") [..](…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μις(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐπιβολ(ῆς)noun.sg.fem.gen of ἐπιβολή ("imposition (of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
4 κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley") ἀρταβας*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἀρτάβαν: noun.sg.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") μίανnumeral.sg.fem.acc of εἷς ("into") μόναςadjective.pl.fem.acc.pos of μόνος ("alone").punctuation (not present in the original)
5 Ἐπεὶφ καnumeral κα (21) Αὐρήλιοςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 297757)
6 Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 297757) σεσημί-asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω (""sign, mark, provide signature"")
7 ωμαι*asterisk indicates error or non-standard form for the correct σεσημείωμαι: verb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω (""sign, mark, provide signature"").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)