TM 76396
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.17
1 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) Φαρμοῦθι λnumeral λ (30) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") Διὸςreference to Διὸς πόλις (TM Geo 576: U04b - Dios Polis (Thebes east))
2 πόλινnoun.sg.fem.acc of πόλις ("city") ⟦[.]⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Ἀμενώθηςnom, person's name, reference to Amenothes (TM Per 298652) Ἀμενώ-gen, reference to Amenothes (TM Per 331767)
3 θουgen, reference to Amenothes (TM Per 331767) καὶcoordinator of καί ("and") Ψεμμῖνιςnom, person's name, reference to Psenminis (TM Per 298653) Πετεμίνιοςgen, father's name, reference to Peteminis (TM Per 331768)
4 εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") ιγnumeral ιγ (13) (ἔτος)noun.sg.neut.acc of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated διὰpreposition διά ("through, because of") Καλλίουgen, person's name, reference to Kallias (TM Per 298654) πυρῶνnoun.pl.masc.gen of πυρός ("wheat")
5 νηnumeral νη ("o") μόνονadverb of μόνον ("only").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)