TM 76425
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.55
1 Παμώνθηςnom, person's name, reference to Pamonthes (TM Per 298721) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") ἐπιτηρηταὶnoun.pl.masc.nom of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)") τέλουςnoun.sg.neut.gen of τέλος ("end; tax; payment")2 θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury") ἱερῶνnoun.pl.neut.gen of ἱερός ("holy") Ἐσουήρειdat, person's name, reference to Esoeris (TM Per 298722) σὺνpreposition σύν ("with") υἱῷnoun.sg.masc.dat of υἱός ("son")
3 Πετοσίρειdat, person's name, reference to Petosiris (TM Per 298723).punctuation (not present in the original) ἔσχομενverb.1.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βαλανικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of βαλανικός ("of or for the bath")
4 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") λαnumeral λα ("intensive") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)