TM 76466
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.96
Α(ὐρήλιος)nom, person's name, reference to Plenis (TM Per 298810) Πλήνιοςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 298810) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ⟦[.]⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Σενκαλασί(ριος)gen, mother's name, reference to Senkalasiris (TM Per 331852) καὶcoordinator of καί ("and") μέτ(ο)χ(οι)adjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορες)noun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated στεφ(ανικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of στεφανικός ("of or for a crown (tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρήμ(ατος)noun.sg.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔσχ(ομεν)verb.1.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀνόμ(ατος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α(ὐρηλίου)nom, person's name, reference to Pechytes (TM Per 298795) Πεχύτηςnom, person's name, reference to Pechytes (TM Per 298795) Πρεμgen, reference to Promthotes (TM Per 331846) τώτουgen, reference to Promthotes (TM Per 331846) ἀρ(ούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ´numeral ϛ´ (1/6) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Τῦβ(ι) ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)