TM 76466
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.96
1 Α(ὐρήλιος)nom, person's name, reference to Plenis (TM Per 298810) Πλήνιοςnom, person's name, reference to Plenis (TM Per 298810) υἱὸςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") ⟦[.]⟧NA of _ (no translation available)→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe Σενκαλασί(ριος)gen, mother's name, reference to Senkalasiris (TM Per 331852)
2 καὶcoordinator of καί ("and") μέτ(ο)χ(οι)adjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πράκ(τορες)noun.pl.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated στεφ(ανικοῦ)adjective.sg.neut.gen.pos of στεφανικός ("of or for a crown (tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χρήμ(ατος)noun.sg.neut.gen of χρῆμα ("money (plural)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἔσχ(ομεν)verb.1.pl.aor.ind.act of ἔχω ("to have")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 ὑπ(ὲρ)preposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ὀνόμ(ατος)noun.sg.neut.gen of ὄνομα ("name")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α(ὐρηλίου)nom, person's name, reference to Pechytes (TM Per 298795) Πεχύτηςnom, person's name, reference to Pechytes (TM Per 298795) Πρεμ-gen, reference to Promthotes (TM Per 331846)
4 τώτουgen, reference to Promthotes (TM Per 331846) ἀρ(ούρης)noun.sg.fem.gen of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛ´numeral ϛ´ (1/6) (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original)
5 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) Τῦβ(ι) ιβnumeral ιβ (12).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)