TM 76504
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.theb.134
1 Σαραπί[ω]νnom, person's name, reference to Sarapion (TM Per 298893) Φθομών(θει)dat, person's name, reference to Phthoumonthes (TM Per 298894) χαίρ(ειν)infinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
2 τὰarticle.pl.neut.acc of ὁ ("the") πρὸςpreposition πρός ("to, about") Κράτηταacc, person's name, reference to Krates (TM Per 298895) εὐθέωςadverb of εὐθύς ("straight")
3 ἀπάλλαξονverb.2.sg.aor.imp.act of ἀπαλλάσσω ("set free, discharge") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") συνθ[ή]-noun.pl.fem.acc of συνθήκη (""compounding"")
4 καςnoun.pl.fem.acc of συνθήκη (""compounding""),punctuation (not present in the original) οὐδὲνindefinite.sg.neut.acc of οὐδείς ("no-one, nothing") γὰρparticle γάρ ("for") ζητεῖ-verb.3.sg.pres.ind.mid of ζητέω (""seek"")
5 ταιverb.3.sg.pres.ind.mid of ζητέω (""seek"") πρὸςpreposition πρός ("to, about") αὐτόνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)