TM 7696
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.petr.3.106_3
1 ιγnumeral ιγ (13) [...]NA of _ (no translation available)2 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated πεnumeral πε (85) δ´numeral δ´ (1/4) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϡγnumeral ?γ (903)
3 ιϛnumeral ιϛ (16) πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αξnumeral Αξ (1060) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βκαnumeral Βκα (2021) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
4 ιζnumeral ιζ (17) Ἰσιείουreference to Ἰσιεῖον (TM Geo 918: 00a - Isieion) πυρ(οῦ)verb.2.sg.pres.imp.mid of πυρόω ("burn with fire")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξδnumeral ξδ (64) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμϛnumeral ρμϛ (146) ?numeral ? (1/2)
5 ιηnumeral ιη (18) ἐνpreposition ἐν ("in") Τάνειreference to Τανις (TM Geo 2251: 00a - Tanis) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙηnumeral ?η (98)
6 κnumeral κ ("with snaky locks") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ναnumeral να (51) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated φπnumeral φπ (580)
7 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιadverb of τῇ ("here") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
8 κβnumeral κβ (22) ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κζnumeral κζ (27) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
9 κγnumeral κγ (23) ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βοαnumeral Βοα (2071) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλεnumeral ρλε (135) γ´numeral γ´ (1/3) ὀλ(ύρας)noun.pl.fem.acc of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100)
10 κδnumeral κδ (24) ἐνpreposition ἐν ("in") Τάνειreference to Τανις (TM Geo 2251: 00a - Tanis) κρι(θῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοϛnumeral τοϛ (376) δ´numeral δ´ (1/4)
11 κζnumeral κζ (27) ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
12 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") [---][.]ζNA of _ (17)
13 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιadverb of τῇ ("here") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σνδnumeral σνδ (254) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
14 κηnumeral κη (28) ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρλϛnumeral ρλϛ (136) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) ὀλ(ύρας)noun.sg.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated χκδnumeral χκδ (624) γ´numeral γ´ (1/3)
15 λnumeral λ (30) πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λγnumeral λγ (33) ?numeral ? (1/2) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated καnumeral κα (21) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
16 καὶcoordinator of καί ("and") ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιadverb of τῇ ("here") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣numeral α ("to be moistened")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
17 [(γίνονται)]verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") μη(νὸς)noun.sg.masc.gen of μείς ("month")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ϛρλεnumeral Ϛρλε (6135) ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4)
18 κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") Ζωιγnumeral Ζωιγ (7813) ?numeral ? (1/2) ιβ´numeral ιβ´ (1/12) ὀλ(υρῶν)noun.pl.fem.gen of ὄλυρα ("emmer wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ψνβnumeral ψνβ (752) γ´numeral γ´ (1/3) ιβ´numeral ιβ´ (1/12)
19 [κα]ὶcoordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιadverb of τῇ ("here") Δίννυοςreference to ἡ Δίννυος (TM Geo 559: 00a - Dinneos Koite) (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αωλβnumeral Αωλβ (1832) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) κ(ριθῆς)noun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Αϡλζnumeral Α?λζ (1937) ?numeral ? (1/2) γ´numeral γ´ (1/3)
p.petr.3.106_4
1 [--------------------]NA of _ (no translation available)
00 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἐνpreposition ἐν ("in") αὐτῆιdemonstrative.sg.fem.dat of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δNA of _ (43) [καὶ]coordinator of καί ("and")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἐνpreposition ἐν ("in") τῶιarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") Ἰσιείωιreference to τὸ Ἰσιεῖον (TM Geo 918: 00a - Isieion) πυρ(οῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)