TM 77250
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.772
1 μεμέτρηκενverb.3.sg.pf.ind.act of μετρέω ("measure, pay (grain)") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") διοικήσεωςnoun.sg.fem.gen of διοίκησις ("department of finance; diocese") θησαυρὸνnoun.sg.masc.acc of θησαυρός ("treasury") γενημάτωνnoun.pl.neut.gen of γένημα ("produce") [..]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")2 Σενεφώτηςnom, person's name, reference to Senephotes (TM Per 300535) Ἁροννῶφριςnom, father's name, reference to Haronnophris (TM Per 332894) Σενεφώτου?gen, mother's name, reference to Senephotes (TM Per 332895)
3 ἀριθ…NA of _ (no translation available) πυροῦnoun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat") δύοnumeral δύο ("two") ἥμισυadjective.sg.neut.acc.pos of ἥμισυς ("half") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀριθ…NA of _ (no translation available) ἀρτάβαιnoun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba") βnumeral β (2) ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available) Νέρωνος
4 Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ
5 Αὐτοκράτορος Ἐπὶφ καnumeral κα (21).punctuation (not present in the original) ἔγραψαverb.1.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Διο…NA of _ (no translation available)
6 σιτολόγοςnoun.sg.masc.nom of σιτολόγος ("sitologos, granary official").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)