TM 77321
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.845
1 Πετεχεσποχράτηςnom, person's name, reference to Petechenspochrates (TM Per 148619) καὶcoordinator of καί ("and") μέτοχοιadjective.pl.masc.nom.pos of μέτοχος ("partner") τελῶναιnoun.pl.masc.nom of τελώνης ("tax farmer") θησαυροῦnoun.sg.masc.gen of θησαυρός ("treasury")2 διὰpreposition διά ("through, because of") Φαμίνιοςgen, person's name, reference to Paminis (TM Per 300700) καὶcoordinator of καί ("and") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner") ἐπιτηρητῶνnoun.pl.masc.gen of ἐπιτηρητής ("superintendent (tax official)") Ἀμενώθῃdat, person's name, reference to Amenothes (TM Per 149172)
3 Ἁρβήχιοςgen, father's name, reference to Harpbekis (TM Per 149173) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀπέχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἀπέχω ("receive") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the")
4 βαλανικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of βαλανικός ("of or for the bath") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιζnumeral ιζ (17) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἁδριανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
5 κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Φαρμοῦθι ιγnumeral ιγ (13).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)