TM 77710
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1376
διαγεγράφηκεν?verb.3.sg.pf.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") ἐπὶpreposition ἐπί ("upon, on") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") Ψενμώνθουgen, person's name, reference to Psenmonthes (TM Per 301552) Κολλούθουgen, father's name, reference to Kollouthes (TM Per 333416) τράπεζανnoun.sg.fem.acc of τράπεζα ("bank, table") Πικῶςnom, person's name, reference to Pikos (TM Per 148978) Πετεψάιτοςgen, father's name, reference to Petepsais (TM Per 148979) ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") στεφάνουnoun.sg.masc.gen of στέφανος ("crown") Καίσαρος ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") δύοnumeral δύο ("two") τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") γnumeral γ ("three, third, thrice") Τιβερίου Κλαυδίου Καίσαρος Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ Αὐτοκράτορος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Σεβαστοῦ ζnumeral ζ (7).punctuation (not present in the original) Απ[.]λ…NA of _ (no translation available) Πικ…NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)