TM 77872
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.wilck.1578
1 Ἑρμόδωροςnom, person's name, reference to Hermodoros (TM Per 301924) πράκτωρnoun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῆςadjective.sg.fem.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") dat, reference to Phthouminis (TM Per 301925)2 Φθουμίνειdat, reference to Phthouminis (TM Per 301925) ἀρχιφυλακίτηιnoun.sg.masc.dat of ἀρχιφυλακίτης ("chief of police") [..]…NA of _ (no translation available) Καμήτιοςgen, person's name, reference to Kametis (TM Per 301926) Πικῶτοςgen, father's name, reference to Pikos (TM Per 333610).punctuation (not present in the original)
3 ἔσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἔχω ("to have") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ὑπολ…NA of _ (no translation available) Νήσουreference to Νῆσος (TM Geo 3207: U04b - Nesoi) ἀριθμήσεωςnoun.sg.fem.gen of ἀρίθμησις ("counting") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεσορὴ
4 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιζnumeral ιζ (17) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Ἁδριανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")
5 τέσσαραςnumeral.pl.fem.acc of τέσσαρες ("four") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ὑπολ…NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιζnumeral ιζ (17) Ἁδριανοῦ
6 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Μεσορὴ ἐπαγομενῶνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original) Ἀσκ…NA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)