TM 78015
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bingen.27_1
1 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δὶαpreposition διά ("through, because of") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) [.][---]χιοςNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)2 [---][..]χιοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Χ[.]NA of _ (no translation available) [.][---]ουNA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Ασλ[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [.]NA of _ (no translation available) ξ[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]υργίανNA of _ (no translation available) διὰpreposition διά ("through, because of") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) Ἁρποήριοςgen, person's name, reference to Harpoeris (TM Per 386906) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεχώνσιοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 386917),punctuation (not present in the original)
5 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεχώνσιοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 386939),punctuation (not present in the original) Ἁρλ[.]ουςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 386943) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner")
6 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι κnumeral κ ("with snaky locks") ἕωςpreposition ἕως ("until") κθnumeral κθ (29) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γ´numeral γ´ (1/3) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
7 NA of _ (no translation available) πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") κηnumeral κη (28) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 11/2numeral 1?́2 (11/211/2) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πδnumeral πδ (84) τετρώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙγnumeral ?γ (93) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 11/2numeral 1?́2 (11/211/2)
8 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) μήνουadjective.sg.fem.gen.pos of μήνος ("wrath") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αριθnumeral Αριθ (1119) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιεnumeral ιε (15) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αρλδnumeral Αρλδ (1134) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
9 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γχλϛnumeral Γχλϛ (3636) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 21/4numeral 2?́4 (21/421/4) [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") Παῶτοςgen, person's name, reference to Paos (TM Per 386944) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 386945) καὶcoordinator of καί ("and") Ἀχομνήυιοςgen, person's name, reference to Achomneuis (TM Per 386946) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀχομνήυιοςgen, father's name, reference to Achomneuis (TM Per 386907)
11 καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 386909) καὶcoordinator of καί ("and") Πιση[..]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 386911) καθότιconjunction καθότι ("as")
12 [---]ντεςNA of _ (no translation available) ὅρμουςnoun.pl.masc.acc of ὅρμος ("anchorage") γnumeral γ ("three, third, thrice") οὗrelative.sg.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)") πλυνεῖςnoun.pl.masc.nom of πλυνεύς (no translation available) πλείονεςadjective.pl.masc.nom.comp of πολύς ("many") καταGAP of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαμενὼτ αnumeral α ("to be moistened") ἕωςpreposition ἕως ("until") Χοιὰκ λnumeral λ (30) μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") ιϛnumeral ιϛ (16) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δnumeral Δ (4000)
14 [---]NA of _ (no translation available) μηνῶνnoun.pl.masc.gen of μείς ("month") βnumeral β (2) πρὸpreposition πρό ("before") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") [...]σινNA of _ (no translation available) γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀναGAP of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") φϙηnumeral φ?η (598) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δφϙηnumeral Δφ?η (4598)
16 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available) Αὐ[---]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") δὲcoordinator of δέ ("but") ἀπογραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") [---]NA of _ (no translation available)
17 [---]ηνα[.][---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) τουGAP of _ ("the, that")
18 [---][..][---]NA of _ (no translation available) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
19 [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original)
20 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
21 [---][.]νNA of _ (no translation available) ἐποιησάμεθαverb.1.pl.aor.ind.mid of ποιέω ("make, do") [---]NA of _ (no translation available)
22 [---]NA of _ (no translation available),punctuation (not present in the original) διὰpreposition διά ("through, because of") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) [.]τοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πατοῦτοςgen, father's name, reference to Patous (TM Per 386913),punctuation (not present in the original) Πετεαρπήκιοςgen, person's name, reference to Peteharpbekis (TM Per 386914) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the")
23 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πόρτιτοςgen, person's name, reference to Portis (TM Per 386915),punctuation (not present in the original) Παῶτοςgen, person's name, reference to Paos (TM Per 386916) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψεντοτοῆτοςgen, father's name, reference to Psentotoes (TM Per 386918),punctuation (not present in the original) Τ[.][---]NA of _ (no translation available)
24 [---][.]σιοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψεντ[....]τεπναχθιοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
25 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι λnumeral λ (30) ἕωςpreposition ἕως ("until") Ἁθὺρ θnumeral θ (9) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γ´numeral γ´ (1/3) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share")
26 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πλυνέωnoun.sg.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) ?νGAP of _ (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πθnumeral πθ (89) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)"),punctuation (not present in the original) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σξζnumeral σξζ (267) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") [---]NA of _ (no translation available)
27 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σϙδnumeral σ?δ (294) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 11/2numeral 1?́2 (11/211/2),punctuation (not present in the original) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) μήνουadjective.sg.fem.gen.pos of μήνος ("wrath") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γφλαnumeral Γφλα (3531),punctuation (not present in the original) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μθnumeral μθ (49) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 1/4numeral ?́4 (1/41/4) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γφπnumeral Γφπ (3580) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 1/4numeral ?́4 (1/41/4)
28 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
29 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [......][---]NA of _ (no translation available)
30 [---]τωνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τ[....][---]NA of _ (no translation available)
31 [---]NA of _ (no translation available) ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") ____NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Βμ[.]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 1/2numeral ?́2 (1/21/2) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
32 [---][...]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
33 [---]NA of _ (no translation available) προστιθέντεςparticiple.pl.pres.act.masc.nom of προστίθημι ("put to, pay") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πnumeral π (80) δραχμαὶ?noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ωμζnumeral ωμζ (847) τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)")
34 [---][..]διὰNA of _ (no translation available) πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) Πετεμίνιοςgen, person's name, reference to Peteminis (TM Per 386921) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]τοςNA of _ (no translation available)
p.bingen.27_2
35 καὶcoordinator of καί ("and") Τεβρίχιοςgen, person's name, reference to Tebrichis (TM Per 386922) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)36 [.....]τοςNA of _ (no translation available) ὄντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of εἰμί ("to be") [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until") [---]NA of _ (no translation available) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the")
37 τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
38 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ργnumeral ργ (103) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) μήνουadjective.sg.fem.gen.pos of μήνος ("wrath") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [.]NA of _ (no translation available) Α[...]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
39 ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Ασλ[.]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
40 Τμονχώνσιοςreference to Τμονχωνσις (TM Geo 7649: U07 - Tmonchonsis) [.]καὶNA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συνκυρόντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of συγκυρέω ("belong to") κωμῶνnoun.pl.fem.gen of κώμη ("village") [---]NA of _ (no translation available)
41 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἀπογραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") [---]NA of _ (no translation available)
42 [...]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιβNA of _ (1211) τέταρτονadjective.sg.neut.nom.pos of τέταρτος ("fourth (often tax)"),punctuation (not present in the original) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") δὲcoordinator of δέ ("but") τ[.][---]NA of _ (no translation available)
43 Ἰναρώυτοςgen, person's name, reference to Inaroys (TM Per 386923) πρεσβυτέρουadjective.sg.masc.gen.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [..]ουτοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Πετ[---]NA of _ (no translation available)
44 Πετεχώνσιοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 386926) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεαρπήκιοςgen, grandfather's name, reference to Peteharpbekis (TM Per 386927) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
45 Πετεαρπήκιοςgen, person's name, reference to Peteharpbekis (TM Per 386929) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Παῶτοςgen, father's name, reference to Paos (TM Per 386930),punctuation (not present in the original) Ἰναρώυτοςgen, person's name, reference to Inaroys (TM Per 386931) [---]NA of _ (no translation available)
46 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι λnumeral λ (30) ἕωςpreposition ἕως ("until") Ἁθὺρ θnumeral θ (9) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γ´numeral γ´ (1/3) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available)
47 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙδnumeral ?δ (94) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 1/2numeral ?́2 (1/21/2),punctuation (not present in the original) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σπβnumeral σπβ (282) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") 11/2numeral 1?́2 (11/211/2) αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") τιnumeral τι (310) τριώβολονnoun.sg.neut.nom of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) μήνουadjective.sg.neut.gen.pos of μήνος ("wrath")
48 ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γψκϛnumeral Γψκϛ (3726) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ναnumeral να (51) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Γψοζnumeral Γψοζ (3777) τετρώβολονadjective.sg.neut.nom.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
49 Πτύτεωςreference to Πτυτις (TM Geo 6960: U07 - Ptythis) [---]NA of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Βτ[..]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
50 Πετεαρ[---]NA of _ (no translation available)
51 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐτῆςdemonstrative.sg.fem.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") [---]NA of _ (no translation available)
52 [--------------------]
NA of _ (no translation available) κα[...]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) verb.3.sg.aor.ind.mid of ποιέω (""make, do"")
53 ἐποιήσατοverb.3.sg.aor.ind.mid of ποιέω (""make, do"") Ἑρμόφιλοςnom, person's name, reference to Hermophilos (TM Per 386933) [---]NA of _ (no translation available) Φαῶ?φι ϛnumeral ϛ (6) [---]NA of _ (no translation available)
54 Πτύτεωςreference to Πτυτις (TM Geo 6960: U07 - Ptythis) διὰpreposition διά ("through, because of") [.....]νητοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
55 Τοτῆτοςgen, father's name, reference to Totoes (TM Per 386935) καὶcoordinator of καί ("and") Πετεαρπήκιοςgen, person's name, reference to Peteharpbekis (TM Per 386936) στιβέωςnoun.sg.masc.gen of στιβεύς ("walker, traveller") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") [---]NA of _ (no translation available) ἕωςpreposition ἕως ("until") [---]NA of _ (no translation available) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately")
56 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γ´numeral γ´ (1/3) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
57 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ιβnumeral ιβ (12) μήνουnoun.sg.fem.gen of μῆνος (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
58 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]γNA of _ (23)
61 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἁργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") Αnumeral Α (1000) [.]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [...]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ιβnumeral ιβ (12) μήνουnoun.sg.fem.gen of μῆνος (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
62 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ψπδnumeral ψπδ (784) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
63 Ψινπέτσουτιςreference to Ψινπετσουτις (TM Geo 10191: U07 - Psinpetsoutis) διὰpreposition διά ("through, because of") Πανεχάτιοςgen, person's name, reference to Panechotes (TM Per 386937) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
64 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεαρπήκιοςgen, father's name, reference to Peteharpbekis (TM Per 386941) ἡμερῶνnoun.pl.fem.gen of ἡμέρα ("day") ιnumeral ι (10) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") γ´numeral γ´ (1/3) μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") πλυνέωνnoun.pl.masc.gen of πλυνεύς (no translation available)
65 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") λβnumeral λβ (32) τετρώβολονnoun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙηnumeral ?η (98) αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [.]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) μήνουadjective.sg.fem.gen.pos of μήνος (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [..]NA of _ (no translation available)
66 ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.neut.gen of ἐπάγω ("bring on, add") [....]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αμδnumeral Αμδ (1044) [---]NA of _ (no translation available)
p.bon.11_3
1 [---][..]NA of _ (no translation available) ἐποιήσαμεν[..]NA of _ (no translation available) Πετεαρπήκιος [---]NA of _ (no translation available)2 [---]τοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πατοῦτοςgen, father's name, reference to Patous (TM Per 386913) Ψεντοτοῆτοςgen, father's name, reference to Psentotoes (TM Per 386918) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) Πόρτιτιος Παώπιος [..]επαχθροςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]σιοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ψεντ[---]ιNA of _ (no translation available) χωρὶςpreposition χωρίς ("except, separately") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") γ[---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι [.]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Ζζnumeral Ζζ (7007) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]ν[.][---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") ιαnumeral ια (11) [.][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]ω[.]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") σιτολόγωνnoun.pl.masc.gen of σιτόλογος ("sitologos, granary official") κατὰpreposition κατά ("downwards, against") τ[..]NA of _ (no translation available) απ[.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]ΖNA of _ (7000) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Βμ[.][---]NA of _ (no translation available)
10 [---][..][---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---][..]εντεςNA of _ (no translation available) δραχμαὶ?noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") πnumeral π (80) ἀρουρGAP of _ (no translation available) ωμζnumeral ωμζ (847) ?numeral ? (1/2)
12 [---]ιαμ[---]ιαπαισυνεωνNA of _ (no translation available) Πετεμίνιοςgen, person's name, reference to Peteminis (TM Per 386921) [..]τος[---]NA of _ (no translation available)
p.bon.11_4
1 [---]σιο[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]ουNA of _ (no translation available) λ[.]μ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) Σοήριος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") Πετεχώνσιος
4 [---]ρουNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
6 [---][.]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙγnumeral ?γ (93) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2)
7 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αρλδnumeral Αρλδ (1134) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
8 [---]νήσιοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Α[---]ομνήσιοςNA of _ (no translation available)
9 [---]σουNA of _ (no translation available) Ὥρου καθότιconjunction καθότι ("as")
10 [---]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") πλείονεςadjective.pl.masc.nom.comp of πολύς ("many") καταGAP of _ (no translation available)
11 [---]λNA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δnumeral Δ (4000)
12 [---]σινNA of _ (no translation available) γενέσθαιinfinitive.aor.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἀναGAP of _ (no translation available)
13 [---][.]NA of _ (no translation available) ψϙηnumeral ψ?η (798) [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]ταNA of _ (no translation available) δὲcoordinator of δέ ("but") ἀπογραφη[---]NA of _ (no translation available)
17 [---]στου[.][---]NA of _ (no translation available)
18 [---]NA of _ (no translation available) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") δnumeral δ (4) ?numeral ? (1/2) [---]NA of _ (no translation available)
19 [---]α[---]NA of _ (no translation available)
p.bon.11_5
1 καὶcoordinator of καί ("and") Τεβρίχιοςgen, person's name, reference to Tebrichis (TM Per 386922) τη[---]NA of _ (no translation available)2 το[...]στοςNA of _ (no translation available) οντω[---]NA of _ (no translation available)
3 τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") μέρουςnoun.sg.neut.gen of μέρος ("part, share") τ[---]NA of _ (no translation available)
4 αἱarticle.pl.fem.nom of ὁ ("the") ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρϛnumeral ρϛ (106) [---]NA of _ (no translation available)
5 ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") [---]NA of _ (no translation available)
6 ??NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 Τασονχων[---][..][---]NA of _ (no translation available)
8 τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κατ[---]NA of _ (no translation available)
9 [...]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αξ[..][---]NA of _ (no translation available)
10 Ἰναρώουτος Ψη[---]NA of _ (no translation available)
11 Πετεχώνσιος Το[---]NA of _ (no translation available)
12 Πετεαρπήκιος [---]NA of _ (no translation available)
13 ἀπὸpreposition ἀπό ("from") Φαῶφι λnumeral λ (30) ἕωςpreposition ἕως ("until") [---]NA of _ (no translation available)
14 χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϙδnumeral ?δ (94) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") του[---]NA of _ (no translation available)
15 ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [---]NA of _ (no translation available)
16 ??NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
17 Πτύτεωςreference to Πτυτις (TM Geo 6960: U07 - Ptythis) [---]NA of _ (no translation available)
18 Πετεα[---]NA of _ (no translation available)
19 τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") μ[.][---]NA of _ (no translation available)
20 ??NA of _ (no translation available)
p.bon.11_6
1 [---][....][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) Ζγnumeral Ζγ (7003) ϛ´numeral ϛ´ (1/6) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]νητοςNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]κωςNA of _ (no translation available) Τιβε[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]υνεωνNA of _ (no translation available) χαλκοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός ("copper, bronze") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][...]NA of _ (no translation available) ιβnumeral ιβ (12) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πατήους [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]πλυνεωνNA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
p.bon.11_23
1 [---][.]NA of _ (no translation available) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") δι[.][---]NA of _ (no translation available)2 [---]ύχιοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") χ[---]ο[..][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιαnumeral ια (11) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ____NA of _ (no translation available) [..]NA of _ (no translation available) Ξ[.][---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) λειτουργίανnoun.sg.fem.acc of λειτουργία ("public service") διαπλυνε[.][---]NA of _ (no translation available)
5 [---]NA of _ (no translation available) Πετεχώνσιοςgen, father's name, reference to Petechonsis (TM Per 386939) Ἁρμιύσεως [---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) Φαῶφι κnumeral κ ("with snaky locks") ἕωςpreposition ἕως ("until") κθnumeral κθ (29) [---]ι[---]λ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---][.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [...][---]NA of _ (no translation available)
8 [---]NA of _ (no translation available) ἐπαγομεν…NA of _ (no translation available) μ[.][---]NA of _ (no translation available)
9 [---]NA of _ (no translation available) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αχλϛnumeral Αχλϛ (1636) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") χαλκὸνnoun.sg.masc.acc of χαλκός ("copper, bronze") [---]NA of _ (no translation available)
10 [---]ςNA of _ (no translation available) Ἀμῆτος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ὥρουgen, father's name, reference to Horos (TM Per 386945) καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
11 [---]ουNA of _ (no translation available) Πετήσιοςgen, father's name, reference to Peteesis (TM Per 386909) καὶcoordinator of καί ("and") Πιση[---]NA of _ (no translation available)
12 [---]ντεςNA of _ (no translation available) ὅρμουςnoun.pl.masc.acc of ὅρμος ("anchorage") γnumeral γ ("three, third, thrice") ουτ[---]NA of _ (no translation available)
13 [---]NA of _ (no translation available) Φαμενὼτ αnumeral α ("to be moistened") ἕωςpreposition ἕως ("until") Χοίακ [---]NA of _ (no translation available)
14 [---]NA of _ (no translation available) ἔτος?noun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") βnumeral β (2) πρὸpreposition πρό ("before") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") τ[.]σι[---]NA of _ (no translation available)
15 [---]NA of _ (no translation available) ιαnumeral ια (11) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") [.]φιπNA of _ (no translation available) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
16 [---]του[---]NA of _ (no translation available) Αυ[---]NA of _ (no translation available)
17 [---]υνα[---]NA of _ (no translation available)
18 [---][..][---]NA of _ (no translation available)
p.bon.12_8
1 [---][..][---]NA of _ (no translation available)2 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αζnumeral Αζ (1007) [---]NA of _ (no translation available)
3 [---]συνκυροντ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]NA of _ (no translation available) ἀπογραφὴνnoun.sg.fem.acc of ἀπογραφή ("(tax) register; declaration") [---]NA of _ (no translation available)
5 [---][.]NA of _ (no translation available) κατὰpreposition κατά ("downwards, against") δὲcoordinator of δέ ("but") τ[.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---][..]ουτοςNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") πευ[---]NA of _ (no translation available)
7 [---]NA of _ (no translation available) Πετεαρπήκιος κ[---]NA of _ (no translation available)
8 [---]ωτοςNA of _ (no translation available) Ἰναρω[..][---]NA of _ (no translation available)
9 [---][.]ρNA of _ (no translation available) θnumeral θ (9) καὶcoordinator of καί ("and") ιnumeral ι (10) χωρις[---]NA of _ (no translation available)
10 [---]ιNA of _ (no translation available) πβnumeral πβ (82) ??NA of _ (no translation available) ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.acc of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)") δρ[.]αργ[---]NA of _ (no translation available)
11 [---]NA of _ (no translation available) ἐπαγομένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of ἐπάγω ("bring on, add") [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Δγnumeral Δγ (4003)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)