TM 78129
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bon.11_11
1 [---][.]ης[---]NA of _ (no translation available)2 [---]τ[.][---]NA of _ (no translation available)
3 [---]ονNA of _ (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") ἡμ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---][....][---]NA of _ (no translation available)
5 προσφορ[ᾶ]ςnoun.sg.fem.gen of προσφορά ("bringing to, applying")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.][---]NA of _ (no translation available)
6 ὁρῶνparticiple.sg.pres.act.masc.nom of ὁράω ("see") χρήσιμονadjective.sg.masc.acc.pos of χρήσιμος ("useful") ονGAP of _ (no translation available) σ[..]NA of _ (no translation available)
7 καλῶςadverb of καλός ("beautiful") ποιήσετεverb.2.pl.fut.ind.act of ποιέω ("make, do") ὑπ[---][....]NA of _ (no translation available) καθος[---]NA of _ (no translation available)
8 τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") δὲcoordinator of δέ ("but") χρηματιζο[.]οχει[---]NA of _ (no translation available)
9 πρὸςpreposition πρός ("to, about") ἡμᾶςpersonal.pl.comm.acc of ἐγώ ("I, me") ὅπωςconjunction ὅπως ("in order that") εἰδῶμενverb.1.pl.pf.subj.act of οἶδα ("know") [.][---]NA of _ (no translation available)
10 Μενάδηςgen, person's name, reference to Menade (TM Per 302294) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") περὶpreposition περί ("about") Κρίτωνοςgen, person's name, reference to Kriton (TM Per 302295) ε[...][---]NA of _ (no translation available)
11 καὶcoordinator of καί ("and") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") τοπογραμματέω[ν]noun.pl.masc.gen of τοπογραμματεύς ("district secretary")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ἵναconjunction ἵνα ("so that") [.]ε[---]NA of _ (no translation available)
12 ἀκολούθωςadverb of ἀκόλουθος ("conforming, following; accordingly (adverb)") ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
13 Θεόμνη[σ]τοςnom, person's name, reference to Theomnestos (TM Per 302296) φιλ[..][---]NA of _ (no translation available)
14 [---]ιν[.]υ[---]λλο[---]NA of _ (no translation available)
p.bon.11_12
1 [---]τε[---]NA of _ (no translation available)2 [---]ενπ[---]NA of _ (no translation available)
3 [---][.]τωυτ[---]NA of _ (no translation available)
4 [---][.]εντ[---]NA of _ (no translation available)
5 [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [.]ανNA of _ (no translation available) ἐγὼpersonal.sg.comm.nom of ἐγώ ("I, me") τοια[..][---]NA of _ (no translation available)
7 [.]νNA of _ (no translation available) ὑφʼpreposition ὑπό ("by (by-agent)") ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") ωνατ[---]NA of _ (no translation available)
8 αε[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
9 [.][---]NA of _ (no translation available)
10 [..][---]NA of _ (no translation available)
11 [---][.]NA of _ (no translation available) ἐμῶνadjective.pl.neut.gen.pos of ἐμός ("my, mine") μάλισταadverb of μάλα ("very") [---]NA of _ (no translation available)
12 [---]αυ[.]συνNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
13 [---]χ[..][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)