TM 78131
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.bon.11_14
[---][.][---]NA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available) [---][.][---]NA of _ (no translation available) (ἔτος)noun.sg.neut.acc of ἔτος ("year")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) αποτ[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νδnumeral νδ (54) ιβnumeral ιβ (12) |slanting-stroke|NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]κθNA of _ (29) χ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6) [---]λNA of _ (no translation available) θNA of _ (91) φκηnumeral φκη (528) [.][---]NA of _ (no translation available) [---]πNA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") λ(οιπὰ)adjective.pl.neut.acc.pos of λοιπός ("remaining, rest")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ(εράμια)noun.pl.neut.acc of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Δωπηnumeral Δωπη (4888) ε[---]NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available) [---][.]NA of _ (no translation available) πρὸςpreposition πρός ("to, about") τῷarticle.sg.neut.dat of ὁ ("the") πραξ[---]NA of _ (no translation available) [---]νNA of _ (no translation available) κριθῶνnoun.pl.fem.gen of κριθή ("barley") αι[---]NA of _ (no translation available) [---]αρχιαν[---]NA of _ (no translation available)
p.bon.12_17
[---]πι[..]ευ[---]NA of _ (no translation available) [---][.]πςNA of _ (no translation available) γυ(νή?)noun.sg.fem.nom of γυνή ("woman")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available) [---]πωςNA of _ (no translation available) ??NA of _ (no translation available) Αnumeral Α (1000) σιος[---]NA of _ (no translation available) [---][.]υσαςNA of _ (no translation available) κ̣[..][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---][.]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") ιβnumeral ιβ (12) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Πτολεμ[---]NA of _ (no translation available) [---]πολNA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [---]υ̣ναια[.]ου̣πκ[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]φ̣ο̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]χο[.]αυςNA of _ (no translation available) μετ[.]ιησιNA of _ (no translation available) α|mid-punctus|[---]NA of _ (no translation available) [---]ιτ̣ο̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only διέ̣πλε̣τ̣οverb.3.sg.impf.ind.mid of διαπέλω (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σιου[---]NA of _ (no translation available) [---]ο[.]σσιυNA of _ (no translation available) υπου[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) [Ἑρ]μόφιλος π[.][---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)