TM 78172
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.26.16565
1 †NA of _ (no translation available)2 κυρίοιςadjective.pl.masc.dat.pos of κύριος ("lord, master, guardian") μεσιταῖςnoun.pl.masc.dat of μεσιτής ("mediator") ὁρίωνnoun.pl.neut.gen of ὅριον ("boundary") πολιτικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of πολιτικός ("belonging to the city") †NA of _ (no translation available) εὐλαβεστάτῳadjective.sg.masc.dat.sup of εὐλαβής ("discreet (title for priests)")
3 τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") κυρίῳadjective.sg.masc.dat.pos of κύριος ("lord, master, guardian") θεῷnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") λόγουnoun.sg.masc.gen of λόγος ("word, account") τοῦ?article.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίου?noun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Ἀρκαδίου?
4 [---]NA of _ (no translation available) ἀρτάβαςnoun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba") τριάκονταnumeral τριάκοντα ("thirty") μόναςadjective.pl.fem.acc.pos of μόνος ("alone") |slanting-stroke||slanting-stroke|NA of _ (no translation available) Μεσορὴ θnumeral θ (9).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)