TM 78319
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.20
Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 124222) Ὁρπαήσειdat, person's name, reference to Harpaesis (TM Per 124223) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦadjective.sg.masc.gen.pos of σός ("your") χαλnoun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"") κοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"") (δραχμηὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμηή (no translation available)→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Βnumeral Β (2000) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23) {(ἔτους)}NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Δίδυμο̣ς̣nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 124224) Ἡ̣ρα̣κ̣λείδουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 124225) ειλη̣[....]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.heid.3.250
Ἡρακλείδηςnom, person's name, reference to Herakleides (TM Per 124222) Ὀρνύσει χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦadjective.sg.masc.gen.pos of σός ("your") χαλnoun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"") κοῦnoun.sg.masc.gen of χαλκός (""copper, bronze"") (δραχμὰς)noun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βnumeral β (2) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κγnumeral κγ (23) {(ἔτους)}NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ accolades { } embrace text that is superfluous according to the editor ἔγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of γράφω ("write") Δίδυμο̣ς̣nom, person's name, reference to Didymos (TM Per 124224) [ὑ]π̣ὲ̣ρpreposition ὑπέρ ("over, concerning")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [Ἡρακ]λ̣ε̣ί̣δουgen, father's name, reference to Herakleides (TM Per 124225) Σα̣ρου̣ [---]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)