TM 7873
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14083
Πτολεμαίωιdat, person's name, reference to Ptolemaios (TM Per 19979) βασιλικῶιadjective.sg.masc.dat.pos of βασιλικός ("royal") γραμματεῖnoun.sg.masc.dat of γραμματεύς ("scribe, secretary") [---]NA of _ (no translation available) παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἡρακλείτουgen, person's name, reference to Herakleitos (TM Per 18953) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) Ἀχαιοῦreference to Ἀχαιός (TM Geo 38: Achaia - Achaia) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") στ[---]NA of _ (no translation available) ἐνpreposition ἐν ("in") τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἀδ[---]NA of _ (no translation available) ἱππέωνnoun.pl.masc.gen of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") [---]NA of _ (no translation available) κατʼpreposition κατά ("downwards, against") Αἰγυπτreference to Αἴγυπτος? (TM Geo 49: Egypt) [---]NA of _ (no translation available) μενGAP of _ ("indeed, of a truth") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") σκ[---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [---]NA of _ (no translation available) noun.pl.masc.dat of κληροῦχος (""owner of klerouchic land"") κληρούχοιςnoun.pl.masc.dat of κληροῦχος (""owner of klerouchic land"") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") πόλεωςnoun.sg.fem.gen of πόλις ("city") [---]NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") αὐλὴνnoun.sg.fem.acc of αὐλή ("courtyard") τ[---]NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κρατ[..][---]NA of _ (no translation available) οἰκίανnoun.sg.fem.acc of οἰκία ("house") [..][---]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)