TM 7878
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.20.14127
1 βασιλεῖnoun.sg.masc.dat of βασιλεύς ("king") Πτολεμαίωι καὶcoordinator of καί ("and") βασιλίσσηιnoun.sg.fem.dat of βασίλισσα ("queen") [---]NA of _ (no translation available)2 [---][.]NA of _ (no translation available) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original)
3 [---][.]ριουNA of _ (no translation available) Μακεδὼνreference to Μακεδών (TM Geo 1279: Macedonia - Macedonia) [---]NA of _ (no translation available)
4 [---]NA of _ (no translation available) τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") κατοικούντωνparticiple.pl.pres.act.masc.gen of κατοικέω ("settle") ἐνpreposition ἐν ("in") Ἀφροδίτηςreference to Ἀφροδίτης πόλις (TM Geo 232: 00a - Aphrodites Berenikes Polis (?)) πόλειnoun.sg.fem.dat of πόλις ("city") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
5 μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοείτουreference to ὁ Ἀρσινοείτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law") ·punctuation (not present in the original) ἐνpreposition ἐν ("in") [.][---]NA of _ (no translation available)
6 [---]NA of _ (no translation available) καταπλευσαντ…NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)
7 [---]ειτουNA of _ (no translation available) Ἀκαρναν [---]NA of _ (no translation available)
8 [---]συκοφαν[---]NA of _ (no translation available)
9 [--------------------]
NA of _ (no translation available)
10 [---][...][---]NA of _ (no translation available)
11 [---]νηνNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τ[.][---]NA of _ (no translation available)
12 [---]NA of _ (no translation available) κGAP of _ ("with snaky locks") [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)