TM 7917
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.aust.herr.11
Νεχθνῖβιςnom, person's name, reference to Nechtenibis (TM Per 303382) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 334074) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαήσιοςgen, mother's name, reference to Taesis (TM Per 334075) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κεnumeral κε (25) μέσοςadjective.sg.masc.nom.pos of μέσος ("middle") μελίχρωςnoun.sg.masc.nom of μελίχρως ("honey-coloured, with olive complexion") μακροπρόσωποςadjective.sg.masc.nom.pos of μακροπρόσωπος ("long-faced") οὐλὴnoun.sg.fem.nom of οὐλή ("scar") μετώπῳnoun.sg.neut.dat of μέτωπον ("forehead") μέσῳadjective.sg.neut.dat.pos of μέσος ("middle") adjective.sg.masc.nom.pos of ἀναφάλαντος (""with bald foreheas"") ἀναφάλαντοςadjective.sg.masc.nom.pos of ἀναφάλαντος (""with bald foreheas"") λεύκωμαnoun.sg.neut.nom of λεύκωμα ("tablet covered with gypsum") ὀφθαλμῷnoun.sg.masc.dat of ὀφθαλμός ("eye") δεξιῷadjective.sg.masc.dat.pos of δεξιός ("on the right hand or side") [---]σαριοςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.]οςNA of _ (no translation available) ὡςconjunction ὡς ("so (that), like") ἐτῶνnoun.pl.neut.gen of ἔτος ("year") κnumeral κ ("with snaky locks") μέσῃadjective.sg.fem.dat.pos of μέσος ("middle") μελίχρωτιnoun.sg.fem.dat of μελίχρως ("honey-coloured, with olive complexion") μακροπροσώπῳadjective.sg.fem.dat.pos of μακροπρόσωπος ("long-faced") συ[....]NA of _ (no translation available) φ[...]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)