TM 79291
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.24.16061
1 ἐντολὴnoun.sg.fem.nom of ἐντολή ("injunction, ordinance") Ἀρτεμᾶτοςgen, person's name, reference to Artemas (TM Per 269245)2 Ἀρτεμιδώρουgen, father's name, reference to Artemidoros (TM Per 319808) μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Μεσορή ·punctuation (not present in the original)
3 Γαίωνιdat, person's name, reference to Gaion (TM Per 303550) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") λαnumeral λα ("intensive"),punctuation (not present in the original) Πελαιᾶτιdat, person's name, reference to Pelaias (TM Per 303551)
4 Μαξίμουgen, father's name, reference to Maximus (TM Per 334138) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original) Πετεῆσιdat, person's name, reference to Peteesis (TM Per 303552) gen, reference to Marcus (TM Per 334139)
5 Μάρκουgen, reference to Marcus (TM Per 334139) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ϛnumeral ϛ (6),punctuation (not present in the original) θεῶιnoun.sg.masc.dat of θεός ("god") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4),punctuation (not present in the original) τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") σῖτόνnoun.sg.masc.acc of σῖτος ("grain")
6 μουpersonal.sg.comm.gen of ἐγώ ("I, me") Ἱερακίωιdat, person's name, reference to Hierakios (TM Per 303553) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the")
7 ἐπίθεσινnoun.sg.fem.acc of ἐπίθεσις ("setting on its base") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") γnumeral γ ("three, third, thrice") κεραμίωνnoun.pl.neut.gen of κεράμιον ("vessel, measure for wine and oil") ·punctuation (not present in the original)
8 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") μζnumeral μζ (47) πλήρηςadjective.sg.fem.nom.pos of πλήρης ("full of, in full").punctuation (not present in the original)
9 ╳NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)