Unregistered user (18.219.104.129). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 803 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/803

Metadata

Date: BC 256 Dec 27

Provenance: Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [destination]
Philadelpheia (Gharabet el-Gerza) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found]
Alexandria ? - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Completely preserved

Content (beta!): Letter: private
See also TM Letters TOP SS6 (4 formulae).

Recto/Verso: Ro/Vo, back: address, docket

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, Grammateus => links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM, PapPalThe Palaeography of the Papyri => 3212 links in TM

Publications

P. Cairo Zen. 2 59155 (Edgar, Campbell C. - 1926) Please subscribe to follow this link [default]

∙Sarri, Material aspects of letter writing in the Graeco-Roman world p. 93-94 (2017)

∙Clarysse / Vandorpe, Zenon p. 93-96 no. 13 (Clarysse, Willy / Vandorpe, Katelijn - 1990)

∙Orrieux, Les papyrus de Zénon p. 89 (Orrieux, Claude - 1983)

∙SB 3 6733 (Bilabel, Friedrich - 1926)

∙Rostovtzeff, A large estate in Egypt p. 49 (Rostovtzeff, Mikhail Ivanovic - 1922)

∙Annales du Service des antiquités de l'Égypte (ASAE) 19 (1919), p. 21 (Zenon 27) (Edgar, Campbell C. - 1919) Please subscribe to follow this link

Other bibliography: P. L. Bat. 21 A, 1981, p. 103; BL 9, 1995, p. 51; BL 10, 1998, p. 37; BL 11, 2002, p. 55; BL 12, 2009, p. 48

Collections

→ Cairo, Egyptian Museum CG 59155

Archive

Zenon son of Agreophon

Information mentioned in this text

    TM 803

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    p.cair.zen.2.59155_1

    Ἀπολλώνιος Ζήνωνι χαίρειν. ὁ βασιλεὺς συνέτασσεν ἡμῖν δισπορῆσαι τὴν γῆν. ὡς ἂν οὖν ἐχθερίσηις τὸν πρώιον σῖτον, εὐθέως πότισον τὴν γῆν ἀπὸ χειρός, ἐὰν δὲ μὴ δυνατὸν ἦι, κηλώνεια ἐπιστήσας πλείονα οὕτω πότιζε, μὴ πλείους δὲ πέντε ἡμερῶν σύσχηις τὸ ὕδωρ, καὶ καταψύξας εὐθέως κατάσπειρε τὸν τρίμηνον πυρόν. γράψον δὲ καὶ πρὸς ἡμᾶς πότε δύνασαι θερίζειν τὸν σῖτον. ἔρρωσο. ἔτους λ, Δίου ιγ, Ἁθὺρ γ.

    p.cair.zen.2.59155_2

    Ζήνωνι. [---]σπόρου.

Display options

Text:

- semi-regularized text without diacritics (add)

- omitting line breaks (add)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

add all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- without highlights of Text Irregularities (add)

- without highlights of Dates (add)

add all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a place name from the left

Select a date from the left

Select a text irregularity from the left

Select an abbreviation from the left