TM 80371
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.148
1 διέγραψενverb.3.sg.aor.ind.act of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") Ψενθώτηςnom, person's name, reference to Psenthotes (TM Per 124565) Πασήμιοςgen, father's name, reference to Pasemis (TM Per 124566)2 λαογραφίαςnoun.sg.fem.gen of λαογραφία ("poll-tax") κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Πακερκεήσεωςreference to Πακερκεησις (TM Geo 3172: U04b - Pakerkeesis) ηnumeral η (8),punctuation (not present in the original) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") βαλανευτικοῦadjective.sg.neut.gen.pos of βαλανευτικός ("of or for baths") κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original)
3 ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") ἐνκυκλίουadjective.sg.neut.gen.pos of ἐνκύκλιος (no translation available) κβnumeral κβ (22) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") κβnumeral κβ (22) Τιβερίου
4 Καίσαρος Σεβαστοῦ Παῦν ιnumeral ι (10) λnumeral λ (30).punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- with highlights of People (omit)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)