TM 80527
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.312
1 Οὐαλέριος Οὐάλης ἱππεὺςnoun.sg.masc.nom of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") τύρμηςnoun.sg.fem.gen of τύρμα ("turma (military)") Πο[---]NA of _ (no translation available)2 Σενμώνθῃ Ἑριεῦτος χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἀπέσχονverb.1.sg.aor.ind.act of ἀπέχω ("receive") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") σοῦadjective.sg.masc.gen.pos of σός ("your")
3 Ἁδριανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") νορι…NA of _ (no translation available) τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἱππεῦσιnoun.pl.masc.dat of ἱππεύς ("horseman, cavalryman") [---]NA of _ (no translation available)
4 ρ[.]νNA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") τὴνarticle.sg.fem.acc of ὁ ("the") ἐξpreposition ἐκ ("from out of") ἔθουςnoun.sg.neut.gen of ἔθος ("custom") διδομένηνparticiple.sg.pres.mid.fem.acc of δίδωμι ("give") κριθὴνnoun.sg.fem.acc of κριθή ("barley") α[..][---]NA of _ (no translation available) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") [..]NA of _ (no translation available)
5 Ἁδριανοῦ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") Φαμενὼθ αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)