TM 80590
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.heid.384
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") οἴνουnoun.sg.masc.gen of οἶνος ("wine") ἐξωδ(ιασθέντος)*asterisk indicates error or non-standard form for the correct ἐξοδιασθέντος: participle.sg.aor.pass.masc.gen of ἐξοδιάζω ("spend")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εἰςpreposition εἰς ("into") τ̣ι̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
2 Παῦ(νι) καnumeral κα (21) καὶcoordinator of καί ("and") κβnumeral κβ (22) Ἀβῶς αι̣[.][---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
3 vacGAP of _ (no translation available).punctuation (not present in the original) Κο[.....]NA of _ (no translation available) Ἰναρῶτο̣ς̣ [---]NA of _ (no translation available)
4 Φθομώ(νθης) Φθομώ(νθου) Ἀλαβ̣ῶ̣ν̣[ος?] [---]NA of _ (no translation available)
5 (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ?)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θnumeral θ (9) (πεντώβολον)adjective.sg.neut.nom.pos of πεντώβολος ("five obols (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)