TM 8188
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.36
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) Θωὺτ βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) verb.3.sg.pres.ind.act of προσαγγέλλω (""announce"") προσαγγέλλειverb.3.sg.pres.ind.act of προσαγγέλλω (""announce"") Ἁρμιύσιdat, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5974) φυλακίτηιnoun.sg.masc.dat of φυλακίτης ("police official") Ταλέουςreference to Ταλεους (TM Geo 2233: U20 - Talae (Tala)) Σάτοκοςnom, person's name, reference to Satokos (TM Per 13306) infinitive.pf.act of ἀπόλλυμι (""destroy"") ἀπολωλεκέναιinfinitive.pf.act of ἀπόλλυμι (""destroy"") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐλῆςnoun.sg.fem.gen of αὐλή ("courtyard") νυκτὸςnoun.sg.fem.gen of νύξ ("night") πρόβατονnoun.sg.neut.nom of πρόβατον ("sheep") θῆλυadjective.sg.neut.nom.pos of θῆλυς ("female") δασὺadjective.sg.neut.nom.pos of δασύς ("with a shaggy surface") Ἀράβιονreference to Ἀράβιος (TM Geo 281: Arabia - Arabia) ἄξιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἄξιος ("worth") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιθnumeral ιθ (19) Θωὺτ βnumeral β (2).punctuation (not present in the original) προσαγγέλλειverb.3.sg.pres.ind.act of προσαγγέλλω ("announce") Ἁρμιύσιdat, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 5974) φυλακίτηιnoun.sg.masc.dat of φυλακίτης ("police official") Τάληreference to Ταλη (TM Geo 2233: U20 - Talae (Tala)) Σάτοκοςnom, person's name, reference to Satokos (TM Per 13306) ἀπολωλεκέναιinfinitive.pf.act of ἀπόλλυμι ("destroy") ἐκpreposition ἐκ ("from out of") τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") αὐλῆςnoun.sg.fem.gen of αὐλή ("courtyard") νυκτὸςnoun.sg.fem.gen of νύξ ("night") πρόβατονnoun.sg.neut.nom of πρόβατον ("sheep") θῆλυadjective.sg.neut.nom.pos of θῆλυς ("female") Ἀράβιονreference to Ἀράβιος (TM Geo 281: Arabia - Arabia) δασὺadjective.sg.neut.nom.pos of δασύς ("with a shaggy surface") ἄξιονadjective.sg.neut.nom.pos of ἄξιος ("worth") δραχμῶνnoun.pl.fem.gen of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)