TM 8218
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.68
Ἀσκληπιάδηςnom, person's name, reference to Asklepiades (TM Per 391911) Κλειτάρχωιdat, person's name, reference to Kleitarchos (TM Per 391912) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) δὸςverb.2.sg.aor.imp.act of δίδωμι ("give") ἀπὸpreposition ἀπό ("from") τῶνarticle.pl.neut.gen of ὁ ("the") πιπτόντωνparticiple.pl.pres.act.neut.gen of πίπτω ("fall ") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") [..]NA of _ (no translation available) ἔτοςnoun.sg.neut.acc of ἔτος ("year") Ἁθὺρ τοῖςarticle.pl.masc.dat of ὁ ("the") ἐνpreposition ἐν ("in") Χοιβνώτμειreference to Χοιβνωτμις (TM Geo 513: U20 - Choibnotmis) ὑπογεγραμμένοιςparticiple.pl.pf.mid.masc.dat of ὑπογράφω ("undersign, write under") ὑφάνταιςnoun.pl.masc.dat of ὑφάντης ("weaver") διὰpreposition διά ("through, because of") Διονυσίουgen, person's name, reference to Dionysios (TM Per 391914) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀπολλωνίουgen, person's name, reference to Apollonios (TM Per 391915) καὶcoordinator of καί ("and") Πετειμούθουgen, person's name, reference to Peteimouthes (TM Per 12036) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Θοτορταίουgen, father's name, reference to Thotortaios (TM Per 392191) τοπογραμματέωςnoun.sg.masc.gen of τοπογραμματεύς ("district secretary") καὶcoordinator of καί ("and") νῦνadverb of νῦν ("now") κωμογραμματέωςnoun.sg.masc.nom of κωμογραμματεύς ("village scribe") εἰςpreposition εἰς ("into") τιμὰςnoun.pl.fem.acc of τιμή ("price, honor") ὀθόνιωνnoun.pl.masc.gen of ὀθόνιος ("linen cloth") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") συντελουμένωνparticiple.pl.pres.mid.masc.gen of συντελέω ("bring to an end, accomplish") εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλικὸνnoun.sg.neut.acc of βασιλικόν ("fisc") μη…NA of _ (no translation available) οδnumeral οδ (74) ωξγnumeral ωξγ (863) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) βυο…NA of _ (no translation available) καnumeral κα (21) ρϙϛnumeral ρ?ϛ (196),punctuation (not present in the original) σορωίωνnoun.pl.neut.gen of σορώιον (no translation available) μβnumeral μβ (42) τλϛnumeral τλϛ (336),punctuation (not present in the original) ἱματίωνnoun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak") καnumeral κα (21) ρμζnumeral ρμζ (147),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἱστοὶnoun.pl.masc.nom of ἱστός ("mast, beam") ρνηnumeral ρνη (158) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") Αφμβnumeral Αφμβ (1542) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) ἐπαλλαγῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") μηnumeral μή ("not") ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") Αφϙnumeral Αφ? (1590) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") γnumeral γ ("three, third, thrice") δ´numeral δ´ (1/4),punctuation (not present in the original) σύμβολονnoun.sg.neut.acc of σύμβολον ("contract, receipt") δὲcoordinator of δέ ("but") ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do") πρὸςpreposition πρός ("to, about") αὐτοὺςdemonstrative.pl.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)").punctuation (not present in the original) ἀπὸpreposition ἀπό ("from") δὲcoordinator of δέ ("but") τούτωνdemonstrative.pl.neut.gen of οὗτος ("this, that") ὑπόλογονadjective.sg.neut.nom.pos of ὑπόλογος ("held accountable or liable") ποίησαιverb.2.sg.aor.imp.mid of ποιέω ("make, do") ἀνθʼpreposition ἀντί ("against") οὗrelative.sg.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") γράφειverb.3.sg.pres.ind.act of γράφω ("write") Ἀπολλώνιοςnom, person's name, reference to Apollonios (TM Per 391915) ἔχεινinfinitive.pres.act of ἔχω ("to have") Εὐφράνοραacc, person's name, reference to Euphranor (TM Per 8218) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") α[..]ευωνNA of _ (no translation available) παιν[.....]NA of _ (no translation available) τινGAP of _ (no translation available) Πασωτ[.....]NA of _ (no translation available) εἰςpreposition εἰς ("into") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") βασιλικὸνadjective.sg.neut.acc.pos of βασιλικός ("royal") [.....................]NA of _ (no translation available) τιμ[.....................]NA of _ (no translation available) [..............................]NA of _ (no translation available) [--------------------]NA of _ (no translation available) [............]NA of _ (no translation available) μη…NA of _ (no translation available) κnumeral κ ("with snaky locks") βnumeral βλγ (233) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) βυο…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) ιηnumeral ιη (18) τετρώβολονnoun.sg.neut.acc of τετρώβολον ("four obol piece (money)"),punctuation (not present in the original) σορωίωνnoun.pl.neut.gen of σορώιον (no translation available) δnumeral δλβ (432),punctuation (not present in the original) ἱματίωνnoun.pl.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak") βnumeral β (2) ιδnumeral ιδ (14),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἱστοὶnoun.pl.masc.nom of ἱστός ("mast, beam") κηnumeral κη (28) σϙηnumeral σ?η (298),punctuation (not present in the original) ἐπαλλαγῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") θnumeral θ (9) ὀβολὸνnoun.sg.masc.acc of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χαλκοῦνadjective.sg.masc.acc.pos of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened"),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") τζnumeral τζ (307) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") αnumeral α ("to be moistened") ?numeral ? (1/2) δ´numeral δ´ (1/4) χαλκοῦςnoun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze") αnumeral α ("to be moistened").punctuation (not present in the original) Ὥρωιdat, person's name, reference to Horos (TM Per 15258) Πετοσίριοςgen, father's name, reference to Petosiris (TM Per 392243) μη…NA of _ (no translation available) βnumeral β (2) βnumeral βγ (23) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)"),punctuation (not present in the original) βυο…NA of _ (no translation available) αnumeral α ("to be moistened") θnumeral θ (9) διώβολονnoun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)") σορωίωνnoun.pl.neut.gen of σορώιον (no translation available) βnumeral β (2) ιϛnumeral ιϛ (16),punctuation (not present in the original) ἱματίου?noun.sg.neut.gen of ἱμάτιον ("cloak") αnumeral α ("to be moistened") ζnumeral ζ (7),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ἱστοὶnoun.pl.masc.nom of ἱστός ("mast, beam") ϛnumeral ϛ (6) νεnumeral νε (55) τετρώβολονadjective.sg.neut.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)"),punctuation (not present in the original) ἐπαλλαγῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπαλλαγή ("fitting into one another") αnumeral α ("to be moistened") τετρώβολονadjective.sg.masc.acc.pos of τετρώβολος ("four obols (money)") χαλκοῦςnoun.pl.masc.acc of χάλκεος ("of copper or bronze") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2),punctuation (not present in the original) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") νζnumeral νζ (57) διώβολονnoun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)") χαλκοῖnoun.pl.masc.nom of χαλκοῦς ("copper coin, bronze") γnumeral γ ("three, third, thrice") ?numeral ? (1/2).punctuation (not present in the original) Σεμθεῖdat, person's name, reference to Semtheus (TM Per 13352) Πασῶτοςgen, father's name, reference to Pasos (TM Per 392213) [.]χοςNA of _ (no translation available) τουτοπα[..]NA of _ (no translation available) [......]NA of _ (no translation available) Θοτεῦτοςgen, person's name, reference to Thoteus (TM Per 391913) [..]NA of _ (no translation available) τουτοπ[....]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available) Πετοσιρinv, person's name, reference to Petosiris (TM Per 12402) [...]NA of _ (no translation available) [.........................]φ[---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- with exclusive highlights of Formulae (omit)