TM 8254
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.hib.1.126_1
[---]NA of _ (no translation available) [Ζηνοδώ]ρωιdat, person's name, reference to Zenodoros (TM Per 388015) καὶcoordinator of καί ("and") ἄλλωιindefinite.sg.masc.dat of ἄλλος ("other") ὑ[πὲρ]preposition ὑπέρ ("over, concerning")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Ζηνοδώρουgen, person's name, reference to Zenodoros (TM Per 388015) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Μένωνοςgen, person's name, reference to Menon (TM Per 388016) π[ράσ]σοντιparticiple.sg.pres.act.masc.dat of πράσσω ("accomplish, practise, exact payment")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed πρὸςpreposition πρός ("to, about") βασιλικάadjective.pl.neut.acc.pos of βασιλικός ("royal").punctuation (not present in the original) [--------------------]
NA of _ (no translation available) [Μένων]οςgen, person's name, reference to Menon (TM Per 388016) [Με]νωνίδηςnom, person's name, reference to Menonides (TM Per 388017)
p.hib.1.126_2
Μενωνίδουgen, person's name, reference to Menonides (TM Per 388017) σύμβολαnoun.pl.neut.nom of σύμβολον ("contract, receipt") (ἀρτάβαι?)noun.pl.fem.nom of ἀρτάβη ("artaba")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (δραχμαὶ)noun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated νθ⟧numeral νθ (^^5951)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe.punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)