TM 8619
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.chic.haw.appendix_1
13 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιϛnumeral ιϛ (16) Ἐπεὶφ καnumeral κα (21) πέπτωκενverb.3.sg.pf.ind.act of πίπτω ("fall ") εἰςpreposition εἰς ("into") κιβωτὸνnoun.sg.fem.acc of κιβωτός ("box")14 τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") συνάλλαγμαnoun.sg.neut.acc of συνάλλαγμα ("contract") ἐνpreposition ἐν ("in") Αὑήρηreference to Αὑηρις (TM Geo 747: 00a - Haueris (Hawara)) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρσινοίτουreference to ὁ Ἀρσινοίτης νομός (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) νομοῦnoun.sg.masc.gen of νομός ("law")
15 διὰpreposition διά ("through, because of") Φιλήμονοςgen, person's name, reference to Philemon (TM Per 352380) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρʼpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀράτουgen, person's name, reference to Aratos (TM Per 352381) μετοχῆςnoun.sg.fem.gen of μετοχή ("partnership") ἡμίσουςadjective.sg.neut.gen.pos of ἥμισυς ("half") οἰκίαςnoun.sg.fem.gen of οἰκία ("house") καὶcoordinator of καί ("and") αὐλῆςnoun.sg.fem.gen of αὐλή ("courtyard") καὶcoordinator of καί ("and") τρίτουadjective.sg.neut.gen.pos of τρίτος ("third") καὶcoordinator of καί ("and") ιεnumeral ιε (15) ταριχείαςnoun.pl.fem.acc of ταριχεία (no translation available) Ἀχομνεῦιςnom, person's name, reference to Achomneuis (TM Per 352382) μέγαςadjective.sg.masc.nom.pos of μέγας ("big, great") Πάσιτοςgen, father's name, reference to Pasis alias Petosiris (TM Per 34209) Ἀχομνεύειdat, person's name, reference to Achomneuis (TM Per 352384) μικρῶιadjective.sg.masc.dat.pos of μικρός ("small") τῶιarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") ἀδελφῶιnoun.sg.masc.dat of ἀδελφός ("brother").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)