TM 8686
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
sb.18.13237
1 κεnumeral κε (25) Τεβτύνεωςreference to Τεβτυνις (TM Geo 2287: 00c - Tebtynis (Umm el-Baragat)) ἀριθ…NA of _ (no translation available)2 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 20028) Ἁρμιύσιοςnom, father's name, reference to Harmiysis (TM Per 20029) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
3 Ἡρακλῆςnom, person's name, reference to Herakles (TM Per 20030) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
4 Ὀρσεὺςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20031) Βατράχουgen, father's name, reference to Batrachos (TM Per 20032) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
5 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20033) υἱόςnoun.sg.masc.nom of υἱός ("son") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
6 Πασῶςnom, person's name, reference to Pasos (TM Per 20034) Πασῶτοςgen, father's name, reference to Pasos (TM Per 20035) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
7 Τουᾶμιςnom, person's name, reference to Touamis (TM Per 20036) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
8 Ὀννῶφριςnom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 20037) Κρονίδουgen, father's name, reference to Kronides (TM Per 20038) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
9 Ἁροβρῶςnom, person's name, reference to Harobroous (TM Per 20039) Κρονίδουgen, father's name, reference to Kronides (TM Per 20040) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
10 Ψοσνεῦςnom, person's name, reference to Psansnos (TM Per 20041) Νααραῦτοςgen, father's name, reference to Naaraus (TM Per 20042) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
11 Ὀρσεὺςnom, person's name, reference to Orseus (TM Per 20043) Μαραμήουςgen, father's name, reference to Marames (TM Per 20044) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
12 Ὀρσενοῦφιςnom, person's name, reference to Orsenouphis (TM Per 20045) Βέλφιοςnom, father's name, reference to Belphis (TM Per 20046) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
13 Παποντῶςnom, person's name, reference to Papontos (TM Per 20047) Μαραμήουςgen, father's name, reference to Marames (TM Per 20048) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
14 Πετεσούχοςnom, person's name, reference to Petesouchos (TM Per 20049) Πεθέωςgen, father's name, reference to Petheus (TM Per 20050) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
15 Πανῆσιςnom, person's name, reference to Phanesis (TM Per 20051) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
16 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 241897) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
17 Κοῖλοςnom, person's name, reference to Koilos alias Miysis (TM Per 20053) ὃςrelative.sg.masc.nom of ὅς ("who, what (relative)") καὶcoordinator of καί ("and") Μιῦσιςnom, person's name, reference to Koilos alias Miysis (TM Per 20053) Ὤσιοςnom, father's name, reference to Osis (TM Per 20054) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
18 Ὦσιςnom, person's name, reference to Osis (TM Per 20055) Ψενεπνούτιοςgen, father's name, reference to Psenepnoutis (TM Per 20056) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
19 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20057) ὁμοίωςadverb of ὅμοιος ("similar, likewise") πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
20 Ψενεπνοῦτιςnom, person's name, reference to Psenepnoutis (TM Per 20058) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιnumeral ι (10)
21 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρνβnumeral ρνβ (152) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ρϙnumeral ρ? (190) δαπάνηςnoun.sg.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense") ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ξnumeral ͵ξ ("to be poured over; to be drawn ashore, drawn up in line; bounteous giver") γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ρνβnumeral ρνβ (152) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") σνnumeral σν (250)
22 Ἰβιῶνοςreference to Ἰβιὼν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron) Εἰκοσιπενταρούρωνreference to Ἰβιὼν Εἰκοσιπενταρούρων (TM Geo 885: 00c - Ibion Eikosipentarouron)
23 Πεκῦσιςnom, person's name, reference to Pekysis (TM Per 20059) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιγnumeral ιγ (13) Ἀργαίουreference to Ἀργαίου (TM Geo 882: 00c - Ibion Argaiou) [---]NA of _ (no translation available)
24 Ἁρεώτηςnom, person's name, reference to Hareotes (TM Per 20060) Πεκύσιοςnom, father's name, reference to Pekysis (TM Per 20061) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιγnumeral ιγ (13) Ἱέραξnom, person's name, reference to Hierax (TM Per 20066) [---]NA of _ (no translation available)
25 Ἁρμιῦσιςnom, person's name, reference to Harmiysis (TM Per 20062) Σε[...]οῦτοςNA of _ (no translation available) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ηnumeral η (8) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιγnumeral ιγ (13) Ἰμούθηςnom, person's name, reference to Imouthes (TM Per 20067) [---]NA of _ (no translation available)
26 Μόρσιςnom, person's name, reference to Mersis (TM Per 20063) Ἡρώδουgen, father's name, reference to Herodes (TM Per 20064) δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") δnumeral δ (4) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ιηnumeral ιη (18) ?numeral ? (1/2) Πνεφερῶςnom, person's name, reference to Pnepheros (TM Per 20068) [---]NA of _ (no translation available)
27 λοιποῦadjective.sg.neut.gen.pos of λοιπός ("remaining, rest") δαπάνηςnoun.sg.fem.gen of δαπάνη ("cost, expense") ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") κβnumeral κβ (22) ?numeral ? (1/2) Πουρεγέβθιςnom, person's name, reference to Porieuthes (TM Per 241899) [---]NA of _ (no translation available)
28 γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") κηnumeral κη (28) ὀβολοὶnoun.pl.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") οθnumeral οθ (79) ?numeral ? (1/2) Μαγδώλωνreference to Μαγδωλα (TM Geo 1284: 00c - Magdola (Medinet Nehas)) [---]NA of _ (no translation available)
29 ἀνηλώματοςnoun.sg.neut.gen of ἀνάλωμα ("expense") Μοσχήωνιdat, person's name, reference to Moscheon (TM Per 20065) [..]εβι[---]NA of _ (no translation available)
30 ἐρεβίνθουnoun.sg.masc.gen of ἐρέβινθος ("chick-pea")
31 ἱδρώουadjective.sg.masc.gen.pos of ἱδρῶος ("sweat") κασίνουverb.3.sg.impf.ind.act of κατασινόω (no translation available)
32 κριθῆςnoun.sg.fem.gen of κριθή ("barley")
33 ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread")
34 ἐλαίουnoun.sg.neut.gen of ἔλαιον ("olive-oil, oil")
35 χόρτουnoun.sg.masc.gen of χόρτος ("green crop, fodder")
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)