TM 8692
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.sijp.27
1 ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πρώτουadjective.sg.masc.gen.pos of πρῶτος ("first") Αὐτοκράτορος Τίτου Φλαoυίου Οὐεσπασιανοῦ2 Καίσαρος μηνὸςnoun.sg.masc.gen of μείς ("month") Καισαρείου,punctuation (not present in the original) παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Διογένους χειριστοῦnoun.sg.masc.gen of χειριστής ("manager").punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") [---]NA of _ (no translation available)
3 πρὸςpreposition πρός ("to, about") τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") αὐτὸνdemonstrative.sg.masc.acc of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") μῆναnoun.sg.masc.acc of μείς ("month") Καισάρειον συντάξεωνnoun.pl.fem.gen of σύνταξις ("subvention, salary") καὶcoordinator of καί ("and") [---]NA of _ (no translation available)
4 ἄλλωνindefinite.pl.neut.gen of ἄλλος ("other") εἰδῶνnoun.pl.neut.gen of εἶδος ("form; written statement; goods") ____NA of _ (no translation available) ὧνrelative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") κατʼpreposition κατά ("downwards, against") ἄνδραnoun.sg.masc.acc of ἀνήρ ("man") Βουβάστουreference to Βουβαστος (TM Geo 463: 00a - Boubastos (?)) ·punctuation (not present in the original)
5 [.......]NA of _ (no translation available) Μύσθου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φαβῶτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ὀλυμπιάδος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
6 [.....]ςNA of _ (no translation available) Φαβῶτος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νικίου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπετεεῦτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
7 Ἡρακλῆς Ἡρακλήου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τερεῦτος [---]NA of _ (no translation available)
8 Ἡρακλῆς Ἡρακλήου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλήου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταπετεύριος [---]NA of _ (no translation available)
9 Παποντῶς Ὀννώφριος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χανώιος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τασοκ[---]NA of _ (no translation available)
10 Παποντῶς Ἡρᾶτος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρᾶτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταηρακλῆτος [---]NA of _ (no translation available)
11 Πετερμοῦθις Ἁρφαήσιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρπαγάθου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμουθ[---]NA of _ (no translation available)
12 Πετερμοῦθις Νικίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φαβῶτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαμούνιος [---]NA of _ (no translation available)
13 Ἀπύγχις Ἀπύγχιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχιος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταβῶτος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
14 Πετεσοῦχος πρεσβύτεροςadjective.sg.masc.nom.comp of πρέσβυς ("elder, ambassador") Ἁρμιύσιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πετεσούχου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
15 Θεῶνις Ψεναμούνιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μύσθου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τααρμ[---]NA of _ (no translation available)
16 Πετεχῶν Φανίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀμωνίου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταύριος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
17 Βελλῆς ὁarticle.sg.masc.nom of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Ὀρ[..]δο…NA of _ (no translation available) Βελλήους τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μεσοήριος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Αρ[---]NA of _ (no translation available)
18 ____NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") σιγnumeral σιγ (213) ὀβολὸςnoun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)") ἡμιωβέλιονnoun.sg.neut.nom of ἡμιωβέλιον ("half-obol (money)")
19 Πανομγεὺς Πανατωήουιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πανατωήουιος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
20 Πανατωῆουις Πανατωήουιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [....]ηριοςNA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[.][---]NA of _ (no translation available)
21 Ἡρᾶς [..]ήουNA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") Πα[.]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταρ[...]NA of _ (no translation available) τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
22 Πετερμοῦθις Ἁρφαήσιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρπαγάθου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμουθ[---]NA of _ (no translation available)
23 [..]χιςNA of _ (no translation available) [.]ο…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") [....]NA of _ (no translation available) μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [.][---]NA of _ (no translation available)
24 Ἡρακλῆς Νικίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φαβῶτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θαμούνιος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
25 Σοκμῆνις Σωκράτους τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σοκμήνιος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τα[---]NA of _ (no translation available)
26 Ἀμώνιος Ἁρυώτου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἁρυώτου μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Θερμουθαρίου [---]NA of _ (no translation available)
27 Ἀπύγχις Ἀπύγχιος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπύγχιος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Ταβῶτος τῆςarticle.sg.fem.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available)
28 Ἡρᾶς Ὥρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νεφερῶτος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") Τεφερῶτος [....]β[---]NA of _ (no translation available)
29 [......]ωςNA of _ (no translation available) Ἡρακλήου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χαιρήμωνος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
30 [......]NA of _ (no translation available) Ἡρακλήου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χαιρήμωνος μητρὸςnoun.sg.fem.gen of μήτηρ ("mother") [---]NA of _ (no translation available)
31 [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)