Unregistered user (18.222.116.55). Log in
I want to subscribe!

Have you remembered to use your institution's proxy or VPN?

Please log in or subscribe below:

I have a login

I want to subscribe

Please note that since 1 January 2020, full functionality of this page is reserved for registered users only.

X

TM 8749 Record to be adopted by: you?

Stable URI (with TM ID): www.trismegistos.org/text/8749

also known as Charta Borgiana; Schow Papyrus

TM Gallery info The Charta Borgiana (TM 8749) is the first Greek papyrus to be studied in the west. According to legend, it is the only surviving one of fifty papyri offered for purchase to a merchant in 1778 near Memphis, the remaining ones reportedly burnt for their allegedly delicious fragrance. In any case the document ended up in the possession of cardinal Stefano Borgia and was published by the Danish scholar Niels Iversen Schow.
Its contents, a late second century 15+ column financial report on infrastructural work in the Fayum, seems to have been very disappointing to the scholarly world, which had hoped for new literary texts from antiquity. The papyrus now is in Naples.

Metadata

Date: after AD 193 Sep 17
cf. BL 5, p. 94

Provenance: Tebtynis (Umm el-Baragat) - Egypt (EgyptThe Egyptian nome ca. 3rd cent. BC - AegyptusThe Roman provincia ca. 2nd cent. AD) [found & written]

Language/script: Greek

Material: papyrus

Incompletely preserved

Content (beta!): List

Recto/Verso: Ro

More info: DDbDP (PN)Duke Databank of Documentary Papyri => 114817 links in TM, HGVHeidelberger Gesamtverzeichnis der griechischen Urkunden aus Ägypten => 58606 links in TM

Information mentioned in this text

    TM 8749

    (text of Papyri.info of September 2016)

    Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.

    sb.1.5124_1

    1 κατʼ ἄνδρα τῶν ἀπεργασαμένων
    2 εἰς τὰ χωματικὰ ἔργα Τεπτύνεως
    3 λγ (ἔτους) Μεχεὶρ ι ἕως ιδ̣ Πτολεμαΐδ(ος) Ὅρμ(ου),
    4 ἀνδ(ρῶν) ρπα, ὧν τὸ κατʼ ἄνδ(ρα).
    5 Σαραπίων Στοτοήτεω(ς) τ(οῦ) Χαιρήμ(ονος) μη(τρὸς) Θεναπύγχεω(ς)
    6 Πρωτᾶς ἀδελ(φὸς) μητ(ρὸς) τῆς αὐτ(ῆς),
    7 Σαραπίων ἄλλος ἀδελ(φὸς) μητ(ρὸς) τῆς αὐτ(ῆς),
    8 Παυειτῆς Ἡρακλέου μητ(ρὸς) Εἰρήνης,
    9 Κόραξ δοῦλος [.] μητ(ρὸς) [---],
    10 Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Ἡρακλοῦτος,
    11 Σαραπίων δοῦλ(ος) Εὐδαιμονί[δ(ος)],
    12 Παν[...]ῦτις Κρονίω(νος) [το]ῦ Ζωΐλου [---],
    13 Κρονίω(ν) Χαιρήμ(ονος) μητ(ρὸς) Θεναπύγχεω(ς),
    14 Κρονίων [.]φέ̣νου μητ(ρὸς) Θαήσεω(ς),
    15 Αὐνῆς [..]εως μη(τρὸς) Τασουχαρίου
    16 [---] Πτολεμαϊδ[---]
    17 [---]
    18 [---]
    19 [---]
    20 [---]σαιτ[---]
    21 [---] Ορ[---]
    22 [---]ης Ἡρακλέου [---]ν[---]ιτ[---],
    23 Αὐνῆς [---] [μητ(ρὸς)] [Τα]φορσάϊτ(ος),
    24 [---]αίου μητ(ρὸς) Ταυήϊτος,
    25 [---]
    26 [---]
    27 [---]
    28 [---],

    sb.1.5124_2

    29 ζή(τει). Σερῆνος δοῦλος Παυήσεως,
    30 Ὀννῶφρις Ὀννώφρεως
    31 μητρ(ὸς) Ἡρακλοῦτ(ος),
    32 Σερῆνος Π[...]πετερ[---]
    33 μη(τρὸς) Ταφορσάϊτ(ος),
    34 Ὀννῶφρις Ἀπύγχεως [---],
    35 Μιῦσις Σα[---],
    36 Πρωτᾶς δοῦλ(ος) Κρονίω(νος) ἱερέως,
    37 Σανσνεῦς Πρωτᾶ μη(τρὸς) Ταφορσάϊτ(ος),
    38 Εὐδαίμ(ων) δοῦλ(ος) Εὐδαιμονίδ(ος) Σαραπίω(νος),
    39 Τουᾶνις Ἡρακλέου μη(τρὸς) Θεναπύγχ(εως),
    40 [---]ης[---]ω(…),
    41 Παῆσις δοῦλος Ἁρπαήσεως ἱε[ρέως?] [,]
    42 [---] Πρωτᾶ μη(τρὸς) Τα[---],
    43 Ὀρσα[---]υτ[---],
    44 Ἅρπαλος [---] [μη(τρὸς)] Ταφορσάϊτ(ος),
    45 Αὐνῆς Σανσνέως ὀνηλάτης,
    46 Δίδυμος [---] Δίωνος,
    47 [---]ίωνος,
    48 [---] Κρονίωνος,
    49 [---] Πρωτᾶ λαχανοπώλης,
    50 [---]ιδος,
    51 Πρωτᾶς [---] ἀδελφὸς [---],
    52 Ἡρ[---]νος,
    53 Δίδυμος [---]νος,
    54 Εὐδαίμων ἀπάτωρ μητρὸς Ταορσενούφιος,
    55 Σαραπάμμων ἀπάτωρ δοῦλος Ζωΐλου,
    56 [---]ωΐδος,
    57 [---]ωΐδος,
    58 Ἀπύγχις [---]ούλου,
    59 [---] δοῦλος [---],

    sb.1.5124_3

    60 Παυειτῆς Πώλεως,
    61 Παῶφις Ταφορσάϊτ(ος),
    62 Ἥρων ἀδελφ(ός),
    63 Ἀπύγχις Ἥρωνο(ς),
    64 Κρονίων Ἥρωνο(ς),
    65 Κρονίων Ὡρίωνος,
    66 Παυειτῆς Πτολλᾶ,
    67 Κηλητῆς Μαξίμου,
    68 Ἁρπαγάθ[η]ς ἀπ(άτωρ) [.]ειτ(…),
    69 Παῆσις Εὐδαίμ(ονος) γερδις*,
    70 Παεβαῦς Ζωΐλου,
    71 Ἥρων [..]ιδᾶ,
    72 Εὐδαίμων Θεάνορος,
    73 Ἡρώδης Εὐδαίμονος διάκ(ων),
    74 Ἀμ[μών?]ι[ος?] ἀπ(άτωρ) Θ[..]τ(…),
    75 Εὐδαίμων βουκόλος,
    76 Πρωτᾶς Πρωτᾶ,
    77 Πασί̣τ̣ης ἀπ(άτωρ) Θαεισάιτος,
    78 Πρωτᾶς Ἁρπάλου,
    79 Ἡρώδης Αὐρηλίου,
    80 Σαραπίων Αὐρηλίου,
    81 Πρωτᾶς Αὐρηλίου,
    82 Παυειτῆς Κρονίω(νος),
    83 Τούρβων ἀπ(άτωρ) Ἀπολλωνοῦτ(ος),
    84 Ἡρώδης ἀπ(άτωρ) Ἡρωνοῦτ(ος),
    85 Ἡρακλείδης Τυράνν(ου) κουρεύς,
    86 Ἀπόλλων Ψενα[.]ύτ(ου),
    87 Ἡρώδης ἀδελφ(ός),
    88 Τοῦφις Φιβίωνος,
    89 Λαβ̣έ̣λ̣ι̣ς Ἀνδρομάχου,
    90 Μῶρος ἀπ(άτωρ) Σαραπ(…),
    91 Σερῆνος ἀπ(άτωρ) Σαραπ(…),
    92 Νῖλος ἀπελεύθ(ερος) Εὐ[δα]ιμ̣ονίδ(ος),

    sb.1.5124_4

    93 Ἡρακλῆς Ὀρσενούφεω(ς),
    94 Πᾶσις Πάσιτ(ος) μη(τρὸς) Τανεῦτ(ος),
    95 Ἡρακλῆς Ἀμβήσεω(ς),
    96 Σαραπ(ίων) Χορτοφάγου,
    97 Κόραξ Χορτοφάγου,
    98 Πακῆβκις Κρονίω(νος),
    99 Πῶλις Πέννι,
    100 Σανσνεῦς ἀδελ(φός),
    101 Νεμεσίω(ν) ἀπ(άτωρ) Ὄρσιτος,
    102 Πλουτίω(ν) Χορτοφάγου,
    103 Σαραπ(ίων) Ἡρώδ(ου) ῥαβδειστ(ής)*,
    104 Ἡράμμων Ἡρώδ(ου) ῥαβδειστ(ής)*,
    105 Πρωτᾶς Πώλεως γερδις*,
    106 Παειβαῦς Μελανᾶ,
    107 Πρωτᾶς Τούρβωνος διάκ(ων),
    108 Σαραπ(ίων) Κρονίω(νος),
    109 Κρονίων Πρωτᾶ Σαραπ[...],
    110 Ἥρων Εὐδαίμονος,
    111 Κρονίω(ν) Εὐδαίμονος,
    112 Πατερμοῦθ(ις) Σισούχου,
    113 Κρονίων Ἡρώδου,
    114 Τουτουῆς ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Νεμεσοῦτ(ος),
    115 Ἰσίδωρος Σαραπίων(ος),
    116 Πλουτάμμων Ἁρποκρᾶ,
    117 Πλουτίων Σαραπ(ίωνος),
    118 Παυειτῆς Αὐνῆτ(ος),
    119 Κρονίω(ν) Σαραπίωνος,
    120 Σαραπ(ίων) ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Ἡρακλοῦτ(ος),
    121 Χαρωνᾶς ἀπ(άτωρ) Ταοννώφρεω(ς),
    122 Σαραπ(ίων) μητ(ρὸς) τῆς αὐτ(ῆς),
    123 Τουᾶνις Κιαλῆ(τος),
    124 Παῆσις Κιαλῆ(τος),
    125 Παῆσις Πρωτᾶ,
    126 Ἀπύγχις ἀπ(άτωρ) Δημητρι(οῦτος),

    sb.1.5124_5

    127 Πανοῦφις Ἀπύγχεως
    128 μητ(ρὸς) Ταοννώφρε(ως) ποιμ(ήν),
    129 Πακλῆς ἀδελ(φὸς) με[..](…) ποιμ̣(ήν),
    130 Ἀπύγχις Μάρωνος ποιμ(ήν),
    131 Ἡρακλῆς Ἀπολ(…),
    132 Πτολεμαῗς Ἡρακλέου,
    133 Κρονίω(ν) ἀπ(άτωρ) Κρονοῦτ(ος),
    134 Κοπρῆς ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Ταορσενούφ(εως),
    135 ζή(τει). Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) τ(ῆς) α(ὐτῆς),
    136 Ὀννῶφρις Πα[..]ν̣σ̣εως
    137 μη(τρὸς) Ταορσενούφεω(ς),
    138 Ὀρσενοῦφις Πα[..]νσεω(ς),
    139 Ἀντλεῦς Παταρ̣ύτιος ποιμ(ήν),
    140 Παν̣ν̣ι̣ᾶ̣λις ἀδελ(φός),
    141 Παῆσις Κρονέως,
    142 Μιῦσις Πάσι(τος) ποιμ(ήν),
    143 Ἀπύγχις Ὀρσενούφεω(ς),
    144 Μιῦσις Ἡρακλέου,
    145 Πατερμοῦθ(ις) ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Ταορσενού(φεως),
    146 Τουτουῆς ἀπάτωρ αποδ(…),
    147 Πλουτίων μηχαναρις*,
    148 Αὐνῆς Εὐδαίμονος,
    149 Καμῆφις ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    150 Πετεσοῦχ(ος) Ζωΐλου,
    151 Πρωτᾶς Εὐδαίμονος,
    152 Δίδυμος Πρωτᾶ ποιμ(ήν),
    153 Λεοντᾶς Εὐπορᾶ,
    154 Ζωΐλος Πάτρωνος,
    155 Αὐνῆς Κόρακος,
    156 Σαραπάμμων Ἀνισάειτ(ος),
    157 Ἀβῦϊς Πάσι(τος),
    158 Μάξιμος Ἡρακλέου,
    159 Σαραπίων Ὀρσενούφεω(ς),
    160 Πρωτᾶς Σε̣ν̣α̣π̣λ̣ουᾶτος,

    sb.1.5124_6

    161 Θιες[.] ἀπ(άτωρ) [....]ους,
    162 Κοπρῆς ἀπ(άτωρ),
    163 Παβρεῆς Μέλανος,
    164 Παράμμων Μέλανος,
    165 Ἐκῦσις ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    166 Κότινο[ς] ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    167 Κόρ[αξ] ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Θερμούθ(ιος),
    168 Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Θαήσεω(ς),
    169 Π̣ι̣τ̣ι̣κίννος ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Χάριτ(ος),
    170 Ἀειῶνις ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Ἡρακλοῦτ(ος),
    171 Λοῦππος Πρωτᾶ,
    172 Σαραπίων Χαιρήμ(ονος) ἐπ(ικαλούμενος) Παη[.]λ(…),
    173 Εὐδαίμων ἀπ(άτωρ) Ἡρακλοῦτ(ος),
    174 Κρονίων Ζωΐλου,
    175 Εὔτυχο̣ς̣ Εὐτύχου,
    176 Αὐνῆς Εὐτύχου,
    177 Ἥρων ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    178 Παῆσις ἀπ(άτωρ) βουκόλ(ος),
    179 [---]τίλλης Πώλεω(ς) λαχανοπ(ώλης),
    180 Πᾶσις Ὀρσενούφεω(ς),
    181 Κιαλῆς Κρονίω(νος) κεραμεύς,
    182 Μῶρος Κιαλῆτ(ος) κεραμεύς,
    183 Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Ἡρακλοῦτ(ος),
    184 Ἀμμωνᾶς Ἥρων(ος) μη(τρὸς) Ταορσενο(ύφεως) μη(τρὸς) Θερμούθεως,
    185 Πρωτᾶς Εὐδαίμονος,
    186 Πρωτᾶς Αἰλουρᾶ,
    187 Εὐδαί[μ]ων Μαρεψήμεω(ς),
    188 Εὐτυχὴς Εὐτυχᾶ,
    189 Σαραπίων Πωλίωνος,
    190 Ἡρακλῆς Μάρωνος ποιμ(ήν),
    191 γί(νονται) ἄνδ(ρες) ρπα, διʼ [..](…) κατασπ(ορέως).

    sb.1.5124_7

    192 β ἐγβ[ολῆς] [..]
    193 ὁμοίως ἀπὸ ια ἕως ιε
    194 Φολήμεω(ς) διώρυχ(ι), ἄνδ(ρες) ξθ.
    195 Ἅρπαλος δοῦλος Πτολλαροῦτος,
    196 Ἁτρῆς Στοτοήτεω(ς) τ(οῦ) Χαιρήμ(ονος)
    197 μη(τρὸς) Θεναπύγχεω(ς),
    198 Ἥρων Ἑρμῆ μη(τρὸς) Ταφορσάϊτ(ος),
    199 Σαραπ(ίων) δοῦλ(ος) Κρονίω(νος),
    200 Πρωτᾶς Ἥρωνος δοῦ(λος)
    201 Πρωτᾶ μη(τρὸς) Ταόρσεω(ς),
    202 Εὐδαίμων δοῦλ(ος) Ἀμμωνίλλ(ου),
    203 Πρωτᾶς δοῦλ(ος) Ἥρωνο(ς),
    204 Ἱερεὺς Κρονίωνος,
    205 Ἥρων Ἁρπάλου,
    206 Σερῆνος αὐλητ(ής),
    207 Σεσιβελῆς διάκων,
    208 Πᾶσις διάκων,
    209 Καμῆς διάκων,
    210 Μάξιμος αὐλητής,
    211 Κόραξ Διοσκόρου,
    212 Πρωτᾶς Χράτου,
    213 Κιαλῆς Πρωτᾶ,
    214 Κρονίων Κάλπους,
    215 Πασιγένης Πακία,
    216 Ἀπύγχις ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Ἰσιδώρας,
    217 Βελλῆς γναφεύς,
    218 Ἀπύγχις Πρωτᾶ,
    219 Παμοῦνις ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Ἰσιδώ(ρας),
    220 Ἡρακλῆς Πατκόμις,
    221 Μιῦσις Πωλίωνος,
    222 Ἀμμώνιος Ἀκώνεω(ς),
    223 Πρωτᾶς Παμο[.](…) λαχανοπ(ώλης),
    224 Παλῶτις Κρονίωνος ὀνηλ(άτης),
    225 Τουτουῆς ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Τ̣α̣ῶ̣τ(ος) γερδις*,

    sb.1.5124_8

    226 Παῆσις Φολήμεως,
    227 Κρόνις ἀδελφός,
    228 Ἐκῦσις Πετεσούχου,
    229 Ἀπύγχις ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    230 Παῆσις ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Ταφορσάϊτ(ος),
    231 Ὀρσενοῦφις Εὐδαίμ(ονος) ἐπ(ικαλούμενος) Λύκω̣(ν),
    232 Πρωτᾶς Σαραπ(ίωνος) ὀνηλ(άτης),
    233 Κορμοῦσις Παμο[.](…) λαχανοπ(ώλης),
    234 Ἀνισάεις Πάσι(τος) ὀνηλ(άτης),
    235 Σαμβᾶς Πάσι(τος) ὀνηλ(άτης),
    236 Πᾶσις Βελλίου μηχαναρις*,
    237 Ὀρσεῦς Πλαπὲτ ὀνηλ(άτης),
    238 Α̣ἰλουρᾶς? ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    239 Ἀντοῦσις ἀπ(άτωρ) γναφεύς,
    240 Ἡρακλῆς Ἰσκέω̣ς,
    241 Ἀεῖνις Νείλου,
    242 Πωλίων Ἡρώδου,
    243 Εὐδαίμων Ἡρακλέου,
    244 Ὀρσενοῦφις Πρωτᾶ,
    245 Θέων ἐλαιουργός,
    246 Μέλας ἀπ(άτωρ) Ἑλένης,
    247 Σανσνεῦς Κρονίω(νος),
    248 Μῶρος Σανσνέω(ς),
    249 Σαραπίων Κρονίω(νος),
    250 Κρονίων Σαραπ(ίωνος),
    251 Νῖλος ἀρτυματᾶς,
    252 Κόραξ ὀνηλάτης,
    253 Καλλῆς Ἀνισῶλις,
    254 Παῆσις Ἡρακλέου,
    255 Ἡρώδης Ἡρακλέου,
    256 Βαϋθλᾶς Δημητρίου,
    257 Λιβελᾶρις Ἀνισάειτος,
    258 Πάτρων ἀπ(άτωρ) Θεναπ(ύγχεως),
    259 Ἥρων Πάτρωνος,
    260 Σαραπάμμων Πρωτ(ᾶ),

    sb.1.5124_9

    261 Πρωτᾶς Ἀβασκάντου,
    262 Σερῆνος Μουναύλου,
    263 Ζωϊλᾶς ⟦ζηιλας⟧ Πρωτᾶ,
    264 Ὀρσενοῦφις Ταφορσάιτ(ος),
    265 Πρωτᾶς Ἥρωνος κουρεύς,
    266 γ(ίνονται) ἄνδ(ρες) ξθ.
    267 διὰ Κάστορος καὶ Ἰσιδώ(ρου) κατασπ(ορέων).
    268 Φαμενὼθ β ἕως ϛ διώρυγ(ι)
    269 Φολήμ(εως) ἄνδ(ρες) ϙβ.
    270 Νῖλος Ἥρωνος,
    271 Ὀρσεῦς Κρονίωνος Θευδαίμονος,
    272 Σαραπίων Φίβε[ως],
    273 Πασιγένης Πρωτᾶ,
    274 Σῦρος Πουσιμ[..],
    275 Εὔτυχος Σαραπ(ίωνος),
    276 Ὀρσενοῦφις λαχανοπ(ώλης),
    277 Ἥρων ὀνηλ(άτης) μη(τρὸς) [..]νης,
    278 Πρωτᾶς Σαραπ(ίωνος),
    279 Νεμεσιανὸς Σαραπίω(νος),
    280 Ἥρων Ἱππαίνου,
    281 Σανσνεῦς Κρονίω(νος) μη(τρὸς) [..]ατ(…),
    282 Ὀρσενοῦφις Μίλου,
    283 Εὐδαίμων Τούρβωνος διάκων,
    284 Κρονίων Ἥρωνος,
    285 Παυειτῆς ἀπ(άτωρ) μη̣τ(ρὸς) Ταορσε(νούφεως),
    286 Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) Ἀρσινόης,
    287 Παῆσις Ὀννώφρεω(ς),
    288 Λᾶσις ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Σαραπιάδ(ος),
    289 Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφεως
    290 Θεναπύγχεως,
    291 Σερῆνος γναφεύς,

    sb.1.5124_10

    292 Κρονίων Κρονίω(νος),
    293 Αὐνῆς Εὐδαίμονος,
    294 Εὐδαίμων Ἀπύγχεω(ς)
    295 τέκτων,
    296 Ἅρπαλος ἀπάτωρ Κρονοῦτ(ος),
    297 Λοῦππος ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Σαραπ(ιάδος),
    298 Ἥρων γναφεύς,
    299 Ἡρακλῆς Ἡρακλέου,
    300 Κρονίων ἐπ(ικαλούμενος) Εἰρηναῖος
    301 μητρὸς Ταεῦτος,
    302 Καλαῆς ἀπ(άτωρ) ὀνηλ(άτης),
    303 Παυειτῆς Σαραπ(ίωνος) ὀνηλ(άτης),
    304 Πατερμοῦθ(ις) Ὀρσενούφεω(ς)
    305 μητ(ρὸς) Ταφορσάϊτος,
    306 Πᾶσις Ὀρσενούφεως
    307 μητ(ρὸς) Ν̣ε̣μ̣ε̣σοῦτ(ος),
    308 Πανοῦφις Ὀρσάνου
    309 μη(τρὸς) Ταφορσάιτ(ος),
    310 Ἀθηνίω(ν) Διαρίω(νος)
    311 Ὀρσενοῦφις Ὀρσενούφ(εως),
    312 Εὐδαίμων Κρονίω(νος) λαχανοπ(ώλης),
    313 Προτᾶς γναφεύς,
    314 Σαραπάμμων ἀπ(άτωρ) Ταφορσάϊτ(ος),
    315 Πελεεῦς ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Σαραπ(ιάδος),
    316 Κρονίω(ν) ἀπ(άτωρ) Στατίας,
    317 Πρωτᾶς Πλουτί̣ω̣(νος) μη(τρὸς) Κολλαύθ(ιος),
    318 Πωλίων Κρονίωνος,
    319 Αὐνῆς Σοσιφάϊτ(ος),
    320 Μεττοοῦς ἀπ(άτωρ) Τααρμιύσεως,
    321 Σαρᾶς Ἁρπαήσεω(ς) ἐπ(ικαλουμένου) Καθαροῦ,
    322 Πᾶσις Ὀννώφρεω(ς) μη(τρὸς) Ἡρᾶτος,
    323 Πρωτᾶς Εὐδαίμονο(ς) μη(τρὸς) Ταφορσάϊτ(ος),
    324 [...]μης ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Τααρμιύσεω(ς),

    sb.1.5124_11

    325 Δίδυμος ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Θεοδοῦτ(ος),
    326 Διονύσιος Καλαμεῦ(τος),
    327 Κρόνις Καλαμεῦ(τος),
    328 Μιῶσις Καλαμεῦ(τος) μη(τρὸς) Κελλαύτ(ιος),
    329 Σουχᾶς Ἥρωνος
    330 Παῆσις Ἀπύγχεω(ς),
    331 Παννιᾶλις Μιύσιος,
    332 Ἰοῦς ψαθοπλόκος*
    333 Στεχῖνις Κρονίωνο(ς),
    334 Κρονίων Κρονίωνος,
    335 Ἡρακλῆς Μαξίμου,
    336 Πρωτᾶς Αὐρηλίου,
    337 Διογᾶς Ἡρακλέου μη(τρὸς) Πρωτ(…),
    338 Ὀρσενοῦφις Μεττίου,
    339 Παμοῦνις ἀπ(άτωρ) Σαραπ(ιάδος),
    340 Νααραῦς Σαραπ(ίωνος)
    341 Μῶρος Α[....],
    342 Παβῶκι[ς] ἀπ(άτωρ) μη(τρὸς) Κολλαύθ(ιος),
    343 Μισπᾶς Ἀπύγχ(εως) μη(τρὸς) Θιλακλεῖς,
    344 Εὐδαίμων Μαξίμου,
    345 Εὐδαίμων Εὐδαίμονος,
    346 Ἀντάκις Πωλίωνος,
    347 Κρόνις Κρονίωνος,
    348 Ἁρπαῆσις Θιλακλεῖς,
    349 Σαραπίων Ἁρπάλου,
    350 Πρωτᾶς ἁλ(ιεύς?),
    351 Ἑριεῦς Ἥρωνος,
    352 Πεσουᾶς Πουλίωνος,
    353 Ἡρακλεῖς Πομβᾶ
    354 μη(τρὸς) Ταφορσάιτος,
    355 Αὐνῆς Κρονίω(νος) ἐπ(ικαλούμενος) Πτ̣ου(…),
    356 Τονοῦς Ἡρακλέου,
    357 Παννιᾶλις Ὀρσενούφι(ος),

    sb.1.5124_12

    358 Πένις Ἡρακλέου,
    359 Πατερμοῦθ(ις) Ἀμεῖτ(ος)
    360 μη(τρὸς) Τανοῦφις,
    361 Πρωτᾶς Πινκᾶτ(ος)
    362 μη(τρὸς) Σώσιτος ⟦ρωσιτος⟧,
    363 Πωλίων Ἀγχο(…) μη(τρὸς) Τάσιτ(ος),
    364 Παμοῦτις Πρωτᾶ κ(ουρεύς?),
    365 Αὐνῆς δοῦλ(ος) Εὐδαίμ(ονος),
    366 Εὐδαίμων δοῦ(λος) Εὐδαίμ(ονος),
    367 Ἀντῶνις Ἁρφαήσεως,
    368 Ὀρσενοῦφις Κορκυλ(…),
    369 Πρωτᾶς Σεκενεῦτ(ος),
    370 Πρωτᾶς ἀπ(άτωρ) Θεοδοῦτ(ος),
    371 γ(ίνονται) ἄνδ(ρες) ϙβ.
    372 διὰ Κάστορος καὶ Ἰσιδώ(ρου) κατασπ(ορέων).
    373 Φαρμοῦθι ε ἕω̣ς θ
    374 ἄνδ(ρες) λε.
    375 Θᾶρι Πτολεμαίου̣,
    376 Πωλίω(ν) ἀπ(άτωρ) μητ(ρὸς) Ταῶ̣τ(ος),
    377 Εὐδαίμων Πρωτ(ᾶ),
    378 Σουχάμμων Μιύσεω(ς),
    379 Κάτασις Ὀρσέω(ς),
    380 Πακῆβκις Τούρβ(ωνος),
    381 Νῖλος Ταφορσάιτ(ος),
    382 Ἐκῦσις Νίλου,
    383 Αὐνῆς Ὀρσενούφεω(ς),
    384 Ἀκῶνις Ψενατύμ(εως),
    385 Ὀρσενοῦφις Παταρύτ(ιος),
    386 Πουῆρις ἀπ(άτωρ) Εὐδαιμονίδ(ος),
    387 Κρονίων Τούρβωνος,
    388 Ἐκῦσις Πάσιτος,
    389 Κρονίων Παυειτῆτ(ος),
    390 Πᾶσις Μάρωνος,
    391 Ὀρσενοῦφις Πάσι(τος),

    sb.1.5124_13

    392 Πα[.]ης[---],
    393 Ὀρσεῦς Ἡρ[---],
    394 Ἡρακλῆς α[---],
    395 Μιῦσις Ἀπύ[γχεως],
    396 Ἡρακλῆς Πλ[---]
    397 Πρωτᾶς Π[---],
    398 Εὐδαίμων [---],
    399 Ὀρσενοῦφ[ις] [---],
    400 Μῶρος δοῦ[λ(ος)] [---],
    401 Σῦρος [..][---],
    402 Κρονίων [---],
    403 Πωλίων [---],
    404 Κοπρῆς α[---],
    405 Παπεῖς Π[---],
    406 Πα[.]λείας [---],
    407 Ν̣αα̣ρα̣ῦς [---],
    408 [---],
    409 Σα̣ραπίων [---],
    410 Πακῦσις [---],
    411 γ(ίνονται) ἄνδ(ρες) [λε] [---].
    412 Φαρμ̣(οῦθι) ε ἕ[ως] [θ]
    413 ὁμοίω(ς) [..][---]
    414 Ἅρπαλος Δ[---],
    415 Εὐδαίμων [---]
    416 ὁμ(οίως) ϛ ἕως ι
    417 ἄνδ(ρες) [..][---]
    418 Πτολεμαὶς δ[ιώρυγ(ι)] [---]
    419 Δίδυμος [---],
    420 Πωλίων [---],
    421 Κρονίων [---]
    422 Πᾶσις Πο[---],
    423 Εὐδαίμων [---],
    424 Νῖλος Μαρ[---],
    425 Σαραπίων [---],
    426 Σαραπίων α[---],
    427 Ἀειῶνις α[---],

    sb.1.5124_14

    428 [---]σος[---],
    429 [---]ατ[---],
    430 [---]λα[---],
    431 [---]λου[---],
    432 [---],
    433 [γ(ίνονται)] [ἄ]νδ(ρες) ιδ
    434 [---]ηνιανης,
    435 [---] μη(τρὸς) Τασιας[---],
    436 [---]νου χηνοβ[οσκός],
    437 [---]
    438 [---]αίσιος [---],
    439 [---]νος,
    440 [---]ν Φιλάδελφος,
    441 [---] ἀπ(άτωρ) ὀνηλ(άτης),

    sb.1.5124_15

    442 Παχ[ὼν] [---]
    443 ἄνδ[ρες] [---]
    444 Ἀργ[αίτιδος] [διώρυγ(ι)]
    445 Τούρβ[ων] [---],
    446 Πρωτᾶ[ς] [---],
    447 Ὦσις Π[---],
    448 Κρόνις [---],
    449 Αἰλουρ[ᾶς] [---],
    450 Κοναι[---],
    451 Καπα[---],
    452 [---],
    453 Δ[---]
    454 [---],
    455 [---],

    sb.1.5124_16

    456 [---],
    457 [---]ς,
    458 [---]ς,
    459 [---]ας[---],
    460 [---] [ιβ] [ἕ]ως ιϛ
    461 [---]λαιφι[---],
    462 [---],
    463 [---],
    464 [---] [Πά]σιτος,
    465 [---]υ[---]
    466 [---]θο[---],

    sb.1.5124_17

    467 ἀπ[ὸ] ιθ ἕ[ως] [κγ] [---]
    468 διώρυχ[(ι)] [---]
    469 Περι[---],
    470 Μῦς Θαρ[---],
    471 Ἁτρῆς Χρ[---],
    472 [---] αλλ[---],
    473 [---],
    474 [---],
    475 Ω[---]ν[---],
    476 διώρ[υ] [---],
    477 Κρονίων α[---],
    478 Σω[---],

    sb.1.5124_18

    479 [---]ρα[---]
    480 [---]θ[---]α
    481 [---]
    482 [---]
    483 [---]θ[---]α[---]ια
    484 [---]υ[---]ων[---]
    485 [---]ω[---]ου[---]
    486 [---] κ

    sb.1.5124_19

    487 [---] ἀπὸ ιβ ἕως α] [---]
    488 [---] γ διώρυχ(ι) Ἀργαίτ[ιδος]
    489 [---]νίων Βελλῆτος,
    490 [Πρω]τᾶς Κρονίωνος,
    491 [γ(ίνονται)] ἄνδρες β.
    492 [---] [α ἕως κβ ἄνδρες δ
    493 [διώρ]υχ(ι) Ἀργαίτιδος
    494 [---]η Πρωτᾶ Θερ[μο]ύθεως,
    495 [---] Ἥρωνος,
    496 [---] Πασδι[---],
    497 [---]αραπ[---],

    sb.1.5124_20

    498 [---]ως,
    499 [---]ος,
    500 [---]καίου,
    501 [---]ύρεως,
    502 [---]πος,
    503 [---]απ[---],
    504 [---] [γνα]φεύς ?,
    505 [---]νου,
    506 [---] Εὐδαίμονος,
    507 [---] μητρὸς [---],
    508 [---]σιτος [---],
    509 [---] Πρωτᾶ,
    510 [---]τος,
    511 [---],
    512 [---]ωτᾶ,
    513 [---]ννου,
    514 [---]σιτος,
    515 [---]της,
    516 [---],
    517 [---]ωνος,

    sb.1.5124_21

    518 Πα[---],
    519 [---]ν[---],

    sb.1.5124_22

    520 [---]οειστ[---],
    521 [---]ρημ[---],
    522 [---]υειτῆς [---],
    523 [---]ωιμων [---],
    524 [---],
    525 Ἡραμ[---],
    526 [Ἀ]πύγχις δ[οῦλος] [---],
    527 [---]σφ[---],
    528 Ἡρακλ[---],
    529 [---]λα[---],
    530 [Πρ]ωτᾶς [---],
    531 Πᾶσις [---],
    532 [Ὀνν]ῶφρις [---],
    533 [Πρω]τᾶς γν[αφεύς],
    534 [---]υειτῆς [---],

    sb.1.5124_23

    535 [---],
    536 [---],
    537 [---]ωνος [---],
    538 [---] [ἐλα]ιουργός,
    539 [---],
    540 [ἄ]νδρες δ [---]
    541 [Θ]ωὺθ [---]
    542 [---]μεως [---]
    543 [---]χεως [---]
    544 [---][ῥα]βδειστή[ς]*,
    545 [---]ς[---],
    546 [---],

    sb.1.5124_24

    547 [---] [ἄ]νδρες δ
    548 [---]υδαι[---]
    549 [---] [ιϛ] [ἕ]ως κ
    550 [---]θηρι[---]
    551 [---] εποικλ[---]
    552 [---] Βαχ[---]
    553 [---]αταρ[---],
    554 [---] μητρὸς Θερμ[ούθεως],
    555 [---]δ[---]
    556 [---] ιε ἕως [ιθ] [---]
    557 [---]δρυμ[---]
    558 [---]π[---],

    sb.1.5124_25

    559 [---]κλυ[---],
    560 [---]ρη[---],
    561 [---],
    562 [---]νυς[---],
    563 [---],
    564 [---],
    565 [---],
    566 [---]ηα[---],
    567 [---]μ[---],
    568 [---]ων ἀπάτωρ [---],
    569 [---] μητρὸς [---],

    sb.1.5124_26

    570 [---],
    571 [Ἅ]ρπαλ[ος] [---],
    572 [---]ηγεουρ[---],
    573 [---] δοῦλος Κρο[---],
    574 [---]ης Πρω[τᾶ],
    575 [---] Πουη[---],
    576 [---] Ἡρακλ[---],
    577 [---]δ[---],

    sb.1.5124_27

    578 [---] Ἡρ[---],
    579 [---] Πεν[---],
    580 [---]ου[---],
    581 [---] Πατ[---],
    582 [---]αρι[---],
    583 [---],
    584 [---]ια[---],
    585 [---]μου[---],
    586 [---] [ἄ]νδρες [---]
    587 [---]ορ[---],
    588 [Σα]ραπί[ων] [---],
    589 [---]θ[---],

    sb.1.5124_28

    590 [---]δ[---],
    591 Κρ[---],
    592 Πα[---],
    593 Ζη[---],
    594 Ὀρς[---],
    595 Πετ[---]
    596 Πα[---],
    597 Κρ[---],
    598 Φαρ[---],
    599 Ἡρω[---]
    600 [---],

    sb.1.5124_29

    601 [---]μ[---]
    602 [---]πω[---]
    603 [---]νος [---]
    604 [---]
    605 [---]α[---]
    606 [---]ου[---]
    607 [---]
    608 [---]
    609 [---]νος [---]
    610 [---]νος [---]

    sb.1.5124_30

    611 [---]εως,
    612 [---]ος,
    613 [---]ς,
    614 [---]τος,
    615 [---]ων[---],
    616 [---]ο[---],
    617 [---]ευς,
    618 [---]ου[---],
    619 [---]νος,
    620 [---],
    621 [---],
    622 [---]λα[---],
    623 [---],
    624 [---],
    625 [---]ου[---],

    sb.1.5124_31

    626 [---]εκτω[---],
    627 [Πρ]ωτᾶς [---],
    628 Ἥρω[ν] [---],
    629 [---] ἀπάτωρ [---],
    630 [Πρ]ωτᾶ[ς] [---],
    631 [Ε]ὐδαί[μων] [---],
    632 [Κ]ρον[---],
    633 [---]σιτος [---],
    634 [---] Πάσιτος δ[---]
    635 [---] ἐλαιο[υργός],

    sb.1.5124_32

    636 [---] μητρὸς [---],
    637 [Εὐδ]αίμ[ων] [---],
    638 [---] Πο[---],
    639 [---]αιμ[---],
    640 [---]μα[---],
    641 [---]ων[---],
    642 [---]αφ[---],
    643 [Σα]ραπ[ίων] [---],
    644 [---],
    645 [---]πι[---],
    646 αν[---],
    647 [---]σπ[---],
    648 [---],

    sb.1.5124_33

    649 Ἐπ[---],
    650 [---],

    sb.1.5124_34

    651 Εὐδαί[μων] [---],
    652 [---]υ[---],
    653 [---]ελλ[---],
    654 Πρω[---],
    655 Εὐρ[---],

    sb.1.5124_35

    656 [---]
    657 [---] δ[---],
    658 [---]νι[---],
    659 [---]αι[---],
    660 [---]ναρ[---],
    661 [---],

    sb.1.5124_36

    662 [---]κ[---]

    sb.1.5124_37

    663 Ἰσίδωρος γν[αφεύς],
    664 Ἡρακλῆς Πρ[ωτᾶ],
    665 Σαραπίων [---],
    666 Πετοῦφις δο[ῦλος] [---],
    667 Πρωτᾶς Σαρ[---],
    668 Πωλίων Ὑβ[---],
    669 Διόσκορος Ἡρ[---]
    670 Κολλοῦθος ἀπάτωρ,
    671 Ἥρων Εὐδαίμ(ονος),
    672 Σαραπίων δοῦλος Τυρα[---],
    673 Ὀρσενοῦφις ἀ[πάτωρ],
    674 Τοῦφις Περγ[---],
    675 Σιουλᾶς ἀπάτωρ,
    676 Σαραπίων Ἡρα[---],

    sb.1.5124_38

    677 [---],
    678 [---]θο[---],
    679 [---]ως ια ἕω[ς] [ιε] [---]
    680 [---] διώρυχ(ι) α[---]
    681 [---] [Κ]όρακος,
    682 [---]ων Κόρακ[ος],
    683 [---]οῦρος Πας[---],
    684 [---]ων Χαλίνου,
    685 [---]ων Σαραπίωνος ψα[---]
    686 [γ(ίνονται)] [ἄ]νδρες ε, [---]
    687 αὐτοῦ [---].

Display options

Text:

- original, uncorrected text with diacritics (omit)

- including line breaks (omit)

- omitting links to TM Words e.a. (add)

omit all

Highlights:

- without highlights of Places (add)

- without highlights of People (add)

- without highlights of Gods (add)

- with highlights of Text Irregularities (omit)

- without highlights of Dates (add)

omit all highlights

Letters only:

- without exclusive highlights of Formulae (add)

Select a person from the left

Select a date from the left

Select an abbreviation from the left