TM 89236
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
o.berenike.2.210
1 λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") κβnumeral κβ (22) δέ̣σ̣μη̣[ς]noun.sg.fem.gen of δέσμη ("bundle (measure)")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only κράμβηςadjective.sg.fem.gen.pos of κράμβος ("loud, ringing; blight in grapes, when they shrivel")
2 σελί̣[ν]ωνnoun.pl.neut.gen of σέλινον ("celery, Apium graveolens")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only δέ̣σ̣μηςnoun.sg.fem.gen of δέσμη ("bundle (measure)")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (ὀβολός)noun.sg.masc.nom of ὀβολός ("obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
3 κγnumeral κγ (23) ταρίχο[υ]noun.sg.neut.gen of τάριχον ("dried fish")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [.]NA of _ (no translation available) ____NA of _ (no translation available)
4 ταρίχο̣[υ]noun.sg.neut.gen of τάριχον ("dried fish")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.acc of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
5 ἰσόδια*asterisk indicates error or non-standard form for the correct εἰσόδια: adjective.pl.neut.acc.pos of εἰσόδιος ("going or coming in") ____NA of _ (no translation available) (τριώβολον)noun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
6 κράμβ[ης]noun.sg.fem.gen of κράμβη ("cabbage")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed ____NA of _ (no translation available) (τετρώβολον)noun.sg.neut.nom of τετρώβολον ("four obol piece (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
7 ἄρτων̣noun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
8 κϛnumeral κϛ (26) τα̣ρί[χου]noun.sg.neut.gen of τάριχον ("dried fish")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
9 κεnumeral κε (25) ἄρτωνnoun.pl.masc.gen of ἄρτος ("bread") ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
10 κζnumeral κζ (27) ταρίχουnoun.sg.neut.gen of τάριχον ("dried fish") ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
11 ἀρταβ̣[..]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ____NA of _ (no translation available) (διώβολον)noun.sg.neut.nom of διώβολον ("double obol (money)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- with highlights of Gods (omit)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)