TM 92
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.lond.3.1205
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") ιεnumeral ιε (15) Φαρμοῦθι ηnumeral η (8) ἐνpreposition ἐν ("in") Πα[θύρει]reference to Παθυρις (TM Geo 1628: U04a - Pathyris (Gebelein)) ἐφʼpreposition ἐπί ("upon, on") Ἑρμίουgen, person's name, reference to Hermias (TM Per 73) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πανίσκουgen, person's name, reference to Paniskos (TM Per 70) [ἀγορανόμου]noun.sg.masc.gen of ἀγορανόμος ("notary")→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed.punctuation (not present in the original) ἐδάνεισενverb.3.sg.aor.ind.act of δανείζω ("put out money at usury, give loan") Πετεαρσεμθεῦςnom, person's name, reference to Peteharsemtheus (TM Per 181) Π̣[ανοβχούνιος]gen, father's name, reference to Panebchounis (TM Per 180) Φαγῶνιdat, person's name, reference to Pagonis (TM Per 19297) Πανοβχούνιοςgen, father's name, reference to Panebchounis (TM Per 180) Πέρσ[ηι]reference to Πέρσης (TM Geo 1704: Persis - Persis) [τῆς]article.sg.fem.gen of ὁ ("the")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed [ἐπι]noun.sg.fem.gen of ἐπιγονή (""of the second generation (status)"") γονῆςnoun.sg.fem.gen of ἐπιγονή (""of the second generation (status)"") πυρ̣[οῦ]noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available) [--------------------]
NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)