TM 962
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.3.59318_1
1 Ὀννῶφρ̣[ις]nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807)2 Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) [χαί]-infinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"")
3 ρεινinfinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"").punctuation (not present in the original) ἔγρ[α]-verb.2.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"")
4 ψάςverb.2.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπι-infinitive.aor.act of ἐπιστέλλω (""send to"")
5 στεῖλαίinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω (""send to"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") πό-interrogative.sg.masc.acc of πόσος (""of what quantity?"")
6 σονinterrogative.sg.masc.acc of πόσος (""of what quantity?"") χόρτονnoun.sg.masc.acc of χόρτος ("green crop, fodder")
7 ἠγοράκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of ἀγοράζω ("buy")
8 παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνδρομά-dat, reference to Andromachos (TM Per 798)
9 χωιdat, reference to Andromachos (TM Per 798).punctuation (not present in the original) ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have")
10 οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") κατε-verb.1.pl.aor.ind.act of κατεσθίω (""eat up, devour"")
11 φάγομενverb.1.pl.aor.ind.act of κατεσθίω (""eat up, devour"")
12 καὶcoordinator of καί ("and") ἐκόψα-verb.1.pl.aor.ind.act of κόπτω (""cut"")
13 μενverb.1.pl.aor.ind.act of κόπτω (""cut"") (ἀρούρας)noun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) δ´numeral δ´ (1/4) η̣´numeral η´ (1/8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original)
14 ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original)
15 (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36),punctuation (not present in the original) Φαῶφι εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
p.cair.zen.3.59318_2
16 Ζ[ήνωνι]dat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)