TM 962
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.3.59318_1
Ὀννῶφρ̣[ις]nom, person's name, reference to Onnophris (TM Per 2807) Ζήνωνιdat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) [χαί]infinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"") ρεινinfinitive.pres.act of χαίρω (""rejoice, greet"").punctuation (not present in the original) ἔγρ[α]verb.2.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"") ψάςverb.2.sg.aor.ind.act of γράφω (""write"") μοιpersonal.sg.comm.dat of ἐγώ ("I, me") ἐπιinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω (""send to"") στεῖλαίinfinitive.aor.act of ἐπιστέλλω (""send to"") σοιpersonal.sg.comm.dat of σύ ("you") πόinterrogative.sg.masc.acc of πόσος (""of what quantity?"") σονinterrogative.sg.masc.acc of πόσος (""of what quantity?"") χόρτονnoun.sg.masc.acc of χόρτος ("green crop, fodder") ἠγοράκαμενverb.1.pl.pf.ind.act of ἀγοράζω ("buy") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ἀνδρομάdat, reference to Andromachos (TM Per 798) χωιdat, reference to Andromachos (TM Per 798).punctuation (not present in the original) ἔχομενverb.1.pl.pres.ind.act of ἔχω ("to have") οὖνparticle οὖν ("thus, therefore; certainly") ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") κατεverb.1.pl.aor.ind.act of κατεσθίω (""eat up, devour"") φάγομενverb.1.pl.aor.ind.act of κατεσθίω (""eat up, devour"") καὶcoordinator of καί ("and") ἐκόψαverb.1.pl.aor.ind.act of κόπτω (""cut"") μενverb.1.pl.aor.ind.act of κόπτω (""cut"") (ἀρούρας)noun.pl.fem.acc of ἄρουρα ("aroura (measure of land)")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβ (12) δ´numeral δ´ (1/4) η̣´numeral η´ (1/8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only.punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λϛnumeral λϛ (36),punctuation (not present in the original) Φαῶφι εnumeral ε (5).punctuation (not present in the original)
p.cair.zen.3.59318_2
Ζ[ήνωνι]dat, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757).punctuation (not present in the original)Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)