TM 9669
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
bgu.13.2260
ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") πέμπτουadjective.sg.masc.gen.pos of πέμπτος ("fifth") Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς ·punctuation (not present in the original) εἴργασταιverb.3.sg.pf.ind.mid of ἐργάζομαι ("work") ὑπὲρpreposition ὑπέρ ("over, concerning") χωματικῶνadjective.pl.neut.gen.pos of χωματικός ("connected with dykes, dyke tax (neuter)") ἔργωνnoun.pl.neut.gen of ἔργον ("work") τοῦarticle.sg.neut.gen of ὁ ("the") αὐτοῦdemonstrative.sg.neut.gen of αὐτός ("self; him, her (declined cases)") εnumeral ε (5) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") Παῦνι αnumeral α ("to be moistened") εnumeral ε (5) ἐνpreposition ἐν ("in") τῇarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") Δρυμειτίδιreference to ἡ Δρυμειτὶς διῶρυξ (TM Geo 594: 00a - Drymeitis Dioryx) διώρυγιnoun.sg.fem.dat of διῶρυξ ("canal") Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) [.]NA of _ (no translation available) Πανος…NA of _ (no translation available) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") [---]NA of _ (no translation available) [.]νNA of _ (no translation available) σεσημείωμαιverb.1.sg.pf.ind.mid of σημειόω ("sign, mark, provide signature") [---]NA of _ (no translation available)Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)