TM 988
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.zen.3.59345
[--------------------]NA of _ (no translation available) Ἑρμαφίλωιdat, person's name, reference to Hermaphilos (TM Per 1654) χαίρεινinfinitive.pres.act of χαίρω ("rejoice, greet").punctuation (not present in the original) ἔχωverb.1.sg.pres.ind.act of ἔχω ("to have") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Ζήνωνοςgen, person's name, reference to Zenon (TM Per 1757) εἰςpreposition εἰς ("into") τὰςarticle.pl.fem.acc of ὁ ("the") Αnumeral Α (1000) δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") ἃςrelative.pl.fem.acc of ὅς ("who, what (relative)") ἠρίθμησαςverb.2.sg.aor.ind.act of ἀριθμέω ("number, count") Ἀγήνοριdat, person's name, reference to Agenor (TM Per 602) ἀργυρίουnoun.sg.neut.gen of ἀργύριον ("silver") δραχμὰςnoun.pl.fem.acc of δραχμή ("drachme (weight or money)") φπnumeral φπ (580).punctuation (not present in the original) ἔρρωσοverb.2.sg.pf.imp.mid of ῥώννυμι ("be strong; greetings (imperative)").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") βnumeral β (2),punctuation (not present in the original) Τῦβι κnumeral κ ("with snaky locks").punctuation (not present in the original)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)