TM 9971
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.aberd.154_1
Ἱέρακιdat, person's name, reference to Hierax alias Nemesion (TM Per 34753) τῷarticle.sg.masc.dat of ὁ ("the") καὶcoordinator of καί ("and") Νεμεσίωνιdat, person's name, reference to Hierax alias Nemesion (TM Per 34753) στρατηγῷnoun.sg.masc.dat of στρατηγός ("strategos, nome governor") Ἀρσινοΐτουreference to Ἀρσινοίτης (TM Geo 332: 00 - Arsinoites (Fayum)) Ἡρακλείδουreference to Ἡρακλείδου μερίς (TM Geo 788: 00a - Herakleidou Meris) μερίδοςnoun.sg.fem.gen of μερίς ("district") παρὰpreposition παρά ("beside; from (+gen.)") Πανεσνέωςgen, person's name, reference to Panesneus (TM Per 241955) Σωτηρίχουgen, father's name, reference to Soterichos (TM Per 241956) καὶcoordinator of καί ("and") μετόχωνadjective.pl.masc.gen.pos of μέτοχος ("partner") πρακτόρωνnoun.pl.masc.gen of πράκτωρ ("tax collector") ἀργυρικῶνadjective.pl.masc.gen.pos of ἀργυρικός ("(tax) paid in money or silver") κώμηςnoun.sg.fem.gen of κώμη ("village") Σοκνοπαίουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)) Νήσουreference to Σοκνοπαιου Νῆσος (TM Geo 2157: 00a - Soknopaiou Nesos (Dimeh)).punctuation (not present in the original) λόγοςnoun.sg.masc.nom of λόγος ("word, account") τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") διαγεγραμμένωνparticiple.pl.pf.mid.masc.gen of διαγράφω ("pay, draw up a list; ") ἡμῖν?personal.pl.comm.dat of ἐγώ ("I, me") [--------------------]NA of _ (no translation available)
p.aberd.154_2
[---][..]ρπ[---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) μnumeral μ (40) προσδιαγραφόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of προσδιαγράφω ("pay in addition") [---]NA of _ (no translation available) [---]αNA of _ (1) ὀβολGAP of _ (no translation available) 3numeral ͵3 (33) προσδιαγραφόμεναparticiple.pl.pres.mid.neut.acc of προσδιαγράφω ("pay in addition") δραχμαὶnoun.pl.fem.nom of δραχμή ("drachme (weight or money)") ιηnumeral ιη (18) τριώβολονnoun.sg.neut.acc of τριώβολον ("three-obol-piece (money)") [---]τNA of _ (no translation available) [---][...][---]NA of _ (no translation available) [---]NA of _ (no translation available) γίνονταιverb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)") ϛnumeral ϛ (6) [---][..]αυτοθ…NA of _ (no translation available) [..][---]NA of _ (no translation available) Πανεσνεὺςgen, person's name, reference to Panesneus (TM Per 241957) πράκτωρnoun.sg.masc.nom of πράκτωρ ("tax collector") διὰpreposition διά ("through, because of") Ἁρπάλουgen, person's name, reference to Harpalos (TM Per 241958) [---]NA of _ (no translation available) γραμματέωςnoun.sg.masc.gen of γραμματεύς ("scribe, secretary") ἐπιδέδωκαverb.1.sg.pf.ind.act of ἐπιδίδωμι ("deliver").punctuation (not present in the original) ἔτουςnoun.sg.neut.gen of ἔτος ("year") δnumeral δ (4) Λουκίου Σεπτιμίου Σεουήρου Εὐσεβοῦς Περτίνακος Σεβαστοῦ Ἀραβικοῦ Ἀδιαβηνικοῦ [--------------------]NA of _ (no translation available)
Display options
Text:
- semi-regularized text without diacritics (add)
- omitting line breaks (add)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- with highlights of Places (omit)
- with highlights of People (omit)
- with highlights of Gods (omit)
- with highlights of Text Irregularities (omit)
- with highlights of Dates (omit)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)