TM 10298
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.cair.goodsp.18
1 σπερμ(άτων)noun.pl.neut.gen of σπέρμα ("seed")→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κβnumeral κβ (22) [(ἔτους)]noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀντωνίνου Καίσαρος
2 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") κυρίουnoun.sg.masc.gen of κύριος ("lord, master, guardian") ξαnumeral ξα (61) κληρ(ου)χ(ίας)noun.pl.fem.acc of κληρουχία ("apportionment of land")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Καμηλ(ιανῆς)reference to Καμηλιανή (TM Geo 993: 00a - Kameliane Ousia) Ψεν(αρψενήσεως)reference to Ψεναρψενησις (TM Geo 1955: 00a - Psenharpsenesis)
3 Ἰσχυριᾶςnom, person's name, reference to Ischyrias (TM Per 247414) Ευν(…)[.]NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (πυροῦ)noun.sg.masc.gen of πυρός ("wheat")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (ἀρτάβας)noun.pl.fem.acc of ἀρτάβη ("artaba")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)