TM 111092
(text of Papyri.info of September 2016)
Hover on a word for more info. Click on it to go to the detail page of the lemma.
p.pintaudi.20_1
1 [--------------------]NA of _ (no translation available) Θέωνος τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀ̣[πο]λλ[ω]ν̣ίου [.][---]NA of _ (no translation available)
2 Σελεύκου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σελεύκου τῶ̣νarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Φιλιππίδ(ου)
3 ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κηnumeral κη????δη (281/21/41/8) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζnumeral ζ???? (71/2)
4 Σωσιπ̣άτρου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σωσιπάτρου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρnumeral ρ (100) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated οnumeral ο ("little or short o")
5 Δημοκράτου ἀδελ(φοῦ)noun.sg.masc.gen of ἀδελφός ("brother")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσπ(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5)
6 Διονυσίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μδnumeral μδ (44) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
7 Διονυσίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμηnumeral ρμη (148) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ληnumeral λη (38)
8 Χαιρήμονος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διονυσίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μ̣numeral μ (40)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30)
9 Ἀμμωνίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπίωνος ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated μnumeral μ (40) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
10 Τηρ̣ί̣ωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Φ̣ίλωνος ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated αnumeral α ("to be moistened")
11 Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δωρίωνος ὃνrelative.sg.masc.acc of ὅς ("who, what (relative)") Ἰσοκρά(την) ἀσ(πόρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10) β̣ε̣(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ?numeral ? (1/2)
12 |̣c̣ḥẹc̣ḳ|̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Ἀχιλλέως τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σαραπίωνος ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8) ἐσ(παρμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of σπείρω ("sow")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
13 ⟦καὶ⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦ε̣ν̣⟧NA of _ (no translation available)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
p.pintaudi.20_2
14 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ἰβιὼνreference to Ἰβιὼν Ἐμνωφριος (TM Geo 16540: U19 - Ibion Emnophrios) Ἐμνώφριοςreference to Ἰβιὼν Ἐμνωφριος (TM Geo 16540: U19 - Ibion Emnophrios)
15 Πολέμωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Πτολεμαίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιϛnumeral ιϛ (16) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ (6)
16 ϛnumeral ϛ (6) (ἔτους)noun.sg.neut.gen of ἔτος ("year")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσ̣π(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
17 Εὐαγγέλου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλείδου ἀσπ(όρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated δnumeral δ (4)
18 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσπ(όρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κnumeral κ ("with snaky locks") βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [ι]numeral ι (10)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσπ(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
19 Πακέρκηreference to Πακερκη (TM Geo 1561: U19 - Pakerke [Apeliotou] (Girga))
20 Διονυσίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σκύλακος ἀσπ(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε???? (51/2) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated γnumeral γ ("three, third, thrice")
21 ἀσπ(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε???? (51/2)
p.pintaudi.20_3
22 [--------------------]NA of _ (no translation available) |parens-upper-opening|NA of _ (no translation available) Σεραπίωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Σερ[απ]ίωνος |parens-upper-closing|NA of _ (no translation available)
23 |parens-lower-opening|NA of _ (no translation available) ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ογnumeral ογ????δ (731/21/4) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) |parens-lower-closing|NA of _ (no translation available)
24 ἐπίσ(κεψις)noun.sg.fem.nom of ἐπίσκεψις ("inspection")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀμπελώνωνnoun.pl.masc.gen of ἀμπελών ("vineyard")
24a τnumeral τδη (3001/41/8) νβnumeral νβ (52)
25 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσ(πόρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τπϛnumeral τπϛ????δ (3861/21/4) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) ρκζnumeral ρκζ (127) |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available) ρλζnumeral ρλζ (137)
26 |parens-upper-opening|NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated (εἰκοσιαρούρων)adjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιάρουρος ("owner of 20 arourae")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Τε̣π̣αχομω(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only νδnumeral νδ (54) κα(ταλείπονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of καταλείπω ("leave behind")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τλβnumeral τλβ????δ (3321/21/4) |parens-upper-closing|NA of _ (no translation available)
27 |parens-middle-opening|NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") Τ̣α[..]χ̣ω̣μα(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ἐνpreposition ἐν ("in") τῆιarticle.sg.fem.dat of ὁ ("the") (εἰκοσιαρούρων)adjective.pl.masc.gen.pos of εἰκοσιάρουρος ("owner of 20 arourae")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated |parens-middle-closing|NA of _ (no translation available)
28 |parens-middle-opening|NA of _ (no translation available) Ἀλεξάνδρ(ου) τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Νικίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ξδnumeral ξδ???? (641/2) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λnumeral λ (30) |parens-middle-closing|NA of _ (no translation available)
29 |parens-lower-opening|NA of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσπ(όρου)adjective.sg.neut.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τϙζnumeral τ?ζδ (3971/4) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τξβnumeral τξβ????δ (3621/21/4) |parens-lower-closing|NA of _ (no translation available)
p.pintaudi.20_4
30 [--------------------]NA of _ (no translation available) [.]NA of _ (no translation available)
31 ⁄NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") περ[ὶ]preposition περί ("about")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed Σενέπτ(α)reference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) ἀσ(πόρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιγnumeral ιγ (13) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϙθnumeral ?θ???? (991/2) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε???? (51/2)
32 Μένητος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δημητρίου εἰσφορ(ᾶς)noun.sg.fem.gen of εἰσφορά ("contribution (tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
33 ⁄NA of _ (no translation available) ἀ̣σ̣(πόρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [..]NA of _ (no translation available) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
34 Λαέρτου τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only Παρμενίωνος εἰσφο(ρᾶς)noun.sg.fem.gen of εἰσφορά ("contribution (tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ζNA of _ (71/41)
34a |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) ἀρο(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
35 ⁄NA of _ (no translation available) καὶcoordinator of καί ("and") περὶpreposition περί ("about") Σενέ̣πταreference to Σενεπτα (TM Geo 2891: U19 - Senepta) ἐ̣κpreposition ἐκ ("from out of")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only οὔσηςparticiple.sg.pres.act.fem.gen of εἰμί ("to be") ἀκ(…)NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
36 τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἐπικρά(του)reference to ὁ Ἐπικράτου (TM Geo 16541: U19 - Epikratou) [ἀσ(πόρου)]adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβnumeral ιβδη (121/41/8) (ὧν)relative.pl.masc.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιnumeral ι (10)
37 Ἀριστο[μ]άχου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ναρα̣ῦ̣τος ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιζnumeral ιζ (17) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ηnumeral η (8)
38 ⁄NA of _ (no translation available) Σωσικρ[άτ]ους̣ τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Λεωνίδου ⟦ἀσπ(όρου)⟧NA of _ (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe ⟦θ⟧NA of _ (91/21/41/8)
→ double square brackets ⟦ ⟧ embrace text that has been erased by the scribe \ἀσ(πόρου)/adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ slashes \ / embrace texts that are written above the line βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated θNA of _ (91/221)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
39 ⁄NA of _ (no translation available) [ε]ἰσφο(ᾶς)noun.sg.fem.gen of εἰσφοά (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ϛnumeral ϛ????δη (61/21/41/8)
40 εἰσφο(ρᾶς)noun.sg.fem.gen of εἰσφορά ("contribution (tax)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Ἀγαθοκλέ̣[ους] τ̣ο̣ῦ̣article.sg.masc.gen of ὁ ("the")
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.....]ςNA of _ (no translation available) ?numeral ????δη (1/21/41/8)
41 (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀσπ(όρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated σξϛ̣numeral σξϛ (266)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only β̣ε̣(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only ρλγnumeral ρλγδη (1331/41/8)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
p.pintaudi.20_5
42 [--------------------]NA of _ (no translation available) |̣c̣ḥẹc̣ḳ|̣NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
43 ⁄NA of _ (no translation available) Ἁρμοδίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Χεθα[..]λεωςNA of _ (no translation available) ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [.]NA of _ (no translation available) β̣[έ(βρεγμένης)]participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [.][---]NA of _ (no translation available)
44 ⁄NA of _ (no translation available) Ἐπικράτου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλ[ωνίου] ἀσπ(όρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λαnumeral λα ("intensive") βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
45 ⁄NA of _ (no translation available) Ἰολάου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀριστοδήμου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιεnumeral ιε (15) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ε̣]NA of _ (5)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
46 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοκλέους ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λ̣numeral λ (30)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κ̣]NA of _ (20)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
47 ⁄NA of _ (no translation available) Ἱέρακος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἡρακλείδου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ιβ̣NA of _ (123)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [[---]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
48 ⁄NA of _ (no translation available) Δημητρίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Διοσκόρο[υ] ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated λβnumeral λβ (32) β̣ε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [[---]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
49 ⁄NA of _ (no translation available) Μουσαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ζην[ο]δώρο[υ] ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κεnumeral κε (25) β̣ε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [[---]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
50 ⁄NA of _ (no translation available) Πτολεμαίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀ̣[πολλ]ω̣νίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated εnumeral ε (5) βε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated α̣[[---]]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
51 ⁄NA of _ (no translation available) (γίνονται)verb.3.pl.pres.ind.mid of γίγνομαι ("come into being; become; makes in totla (3rd pers.)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ἀ̣σ(πόρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only σνnumeral σν (250) [β]έ(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated ρμα̣numeral ρμα (141)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
52 |parens-punctuation-opening|NA of _ (no translation available) (ὧν)relative.pl.neut.gen of ὅς ("who, what (relative)")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated τὸνarticle.sg.masc.acc of ὁ ("the") ἀροσμ̣ὸ̣(ν)noun.sg.masc.acc of ἀροσμός (no translation available)
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only μαnumeral μα ("by") |parens-punctuation-closing|NA of _ (no translation available)
p.pintaudi.20_6
53 [--------------------]NA of _ (no translation available) Ἀσκλ̣[ηπιάδ]ου [---]NA of _ (no translation available)
54 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀντιόχο̣υ̣ [---]NA of _ (no translation available)
55 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀριστο̣μ̣ά̣χ̣[ου] [---]NA of _ (no translation available)
56 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀ̣[χ]ιλλέως καὶcoordinator of καί ("and") Διονυσίο̣[υ[.][---]NA of _ (no translation available)
→ square brackets [ ] embrace text that is lost but has been reconstructed
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
57 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Μ̣α̣κεδονίου τῶνarticle.pl.masc.gen of ὁ ("the") (πρότερον)adverb of πρότερος ("before, earlier")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated Α̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
58 ⁄NA of _ (no translation available) Α[.]ν̣εφράνωροςNA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Δι[ο]νυσίου [---]NA of _ (no translation available)
59 ⁄NA of _ (no translation available) Κτησίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀρ[ι]στ[ο]μ̣ά̣χου ἀσπ(όρου)adjective.sg.fem.gen.pos of ἄσπαρτος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated β̣ε(βρεγμένης)participle.sg.pf.mid.fem.gen of βρέχω ("make wet, irrigate")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only [---]NA of _ (no translation available)
60 ⁄NA of _ (no translation available) Ἀπολλωνίου τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated κϛNA of _ (261/2)
61 ⁄NA of _ (no translation available) Σεραπίωνος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀπολλωνίου ἀσ(πόρου)adjective.sg.masc.gen.pos of ἄσπορος ("unsown")
→ round brackets ( ) embrace text that has been abbreviated [---]NA of _ (no translation available)
62 ⁄NA of _ (no translation available) Νικάνορος τοῦarticle.sg.masc.gen of ὁ ("the") Ἀριστομά[χου] [---]NA of _ (no translation available)
63 ⁄NA of _ (no translation available) ηὑρήμηνverb.1.sg.plupf.ind.mid of εὑρίσκω ("find") ἀεὶadverb of ἀεί ("always") τὸarticle.sg.neut.acc of ὁ ("the") σεισμῶν̣[---]NA of _ (no translation available)
→ ḍọṭṭẹḍ letters indicate characters that are legible in context only
Display options
Text:
- original, uncorrected text with diacritics (omit)
- including line breaks (omit)
- including links to TM Words e.a. (omit)
Highlights:
- without highlights of Places (add)
- without highlights of People (add)
- without highlights of Gods (add)
- without highlights of Text Irregularities (add)
- without highlights of Dates (add)
Letters only:
- without exclusive highlights of Formulae (add)